아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 984
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 203147 | 이 부츠 한번 봐주세요~~플리즈~~^^ 3 | 혁비 | 2012/12/26 | 1,658 |
| 203146 | 소통이 부족한 부부사이... 어떻게 해야할까요. 5 | ... | 2012/12/26 | 2,345 |
| 203145 | 대학교에서 일반화학을 이수했을시 이점이 있나요? | // | 2012/12/26 | 848 |
| 203144 | 난방비 질문이요~ 9 | 리아 | 2012/12/26 | 2,120 |
| 203143 | 세탁소에서 옷 단추가 파손되었는데요 1 | ᆢ | 2012/12/26 | 1,510 |
| 203142 | 언제나 80점 1 | 항상 80 | 2012/12/26 | 1,284 |
| 203141 | 원형 의자 그냥 가져가실 분! 1 | 즐겨요워터 | 2012/12/26 | 1,601 |
| 203140 | 양념이 많아도 너무 많이 묻어있는 묵은지 6 | ..... | 2012/12/26 | 1,741 |
| 203139 | 아는 사람과 땅을 공동명의로 샀는데 저희 탓을 하는데... 5 | 누구 탓이 .. | 2012/12/26 | 2,359 |
| 203138 | 아이디어 선물 어디서 사면 좋을까요? 6 | ... | 2012/12/26 | 1,157 |
| 203137 | 대전사는 분들 도와주세요 ^^ 2 | 대전주민이 .. | 2012/12/26 | 1,185 |
| 203136 | 홈쇼핑에 파는 벌집 모양 카 매트 좋은가요? 5 | ..... | 2012/12/26 | 1,724 |
| 203135 | 옷사이즈가 어떤지 물은질문에 답변이 4 | 이게 뭔소리.. | 2012/12/26 | 1,500 |
| 203134 | 1월 중순 LA 날씨 어떨런지요? | 플라이마미플.. | 2012/12/26 | 5,458 |
| 203133 | 김장 김치가 짜도 너무 짜요. 14 | 흑흑 | 2012/12/26 | 14,890 |
| 203132 | 크리스마스 선물~ | 팔랑엄마 | 2012/12/26 | 794 |
| 203131 | 이사 조언 부탁드려요 절실해요..ㅜㅜ 4 | 분당 | 2012/12/26 | 1,143 |
| 203130 | 방과후 영어 어떤가요? | 궁금 | 2012/12/26 | 1,300 |
| 203129 | 민주당은 우클릭이 필요하죠 7 | ... | 2012/12/26 | 1,196 |
| 203128 | 국민대와 과기대, 산업대 15 | 정시지원 | 2012/12/26 | 4,830 |
| 203127 | 정의롭게 살려고 노력하지 마세요. 12 | 화화 | 2012/12/26 | 3,030 |
| 203126 | 동네에 인품이 뛰어나게 훌륭한분이 조중동만 봐요 이건뭐죠? 10 | ... | 2012/12/26 | 2,154 |
| 203125 | 학원과 학원사이에 출출할때 먹을 간식으로 어떤종류 싸주세요.?.. 2 | 아이 간식 | 2012/12/26 | 1,897 |
| 203124 | 아 제발 난방좀ㅠㅠ 15 | Ashley.. | 2012/12/26 | 5,289 |
| 203123 | 윗집 개가 하루종일 울어요 ㅠㅠ 2 | 냥 | 2012/12/26 | 1,728 |