아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 720
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202750 | 새삼스럽지만 역시나 | 한마디 | 2012/12/27 | 616 |
| 202749 | 아이를 낳을까 말까 고민을 많이하네요 2 | 외국사람들도.. | 2012/12/27 | 1,252 |
| 202748 | 참여 정부에 대한 내용이 있는 도서 추천 부탁드립니다 | 행복이 | 2012/12/27 | 836 |
| 202747 | 진학사나 메가에서 전부 최초합이어야 되나요? 3 | 정시 | 2012/12/27 | 1,974 |
| 202746 | 초3-영어책읽는법좀 알려주세요~ | 궁금이~ | 2012/12/27 | 1,696 |
| 202745 | 정녕 한의원밖에 답이 없나요? 31 | 뼈속까지 추.. | 2012/12/27 | 4,631 |
| 202744 | 행복핮하지않아요ᆞ남편이 없으면ᆢ합니다 6 | 싫다 | 2012/12/27 | 3,473 |
| 202743 | 자취집 보일러 온수가 안나오는데 수리비 부담은 누가 하나요? 11 | 나오55 | 2012/12/27 | 6,770 |
| 202742 | 혹시 비즈폼이랑 예스폼 써 보신 분 | 선택 | 2012/12/27 | 2,745 |
| 202741 | 부정선거관련자처벌법 2008년 12월 19일에 폐지 | 요건몰랐지 | 2012/12/27 | 1,048 |
| 202740 | 슈페리어 골프브랜드 괜찮은건가요? 2 | SJmom | 2012/12/27 | 1,313 |
| 202739 | 친노에 대하여 119 | 풀잎사귀 | 2012/12/27 | 7,792 |
| 202738 | 귀여운 동물들 사진으로 힐링하세요 3 | 고양이 | 2012/12/27 | 1,986 |
| 202737 | 자양동 전세 고민입니다. 3 | 전세 | 2012/12/27 | 2,258 |
| 202736 | 부자가 너무 되고 싶어요 9 | ... | 2012/12/27 | 4,948 |
| 202735 | 조리있게 말 잘하시는분.. ㅜㅜ 4 | 답답 | 2012/12/27 | 2,375 |
| 202734 | 케찹이 갑자기 너무 맛있어요... 3 | 토마토 | 2012/12/27 | 1,450 |
| 202733 | 한글 오타 짱 웃김. 10 | 재밌어 | 2012/12/27 | 2,097 |
| 202732 | 아이들 영화보여주려고하는데요..일곱살이구요.무슨 영화가좋을지요?.. 1 | 영화 | 2012/12/27 | 866 |
| 202731 | 전 부러운 게 없어요... 37 | 이런분계시죠.. | 2012/12/27 | 15,330 |
| 202730 | 이 새벽에 떠드는 윗집. | 겨울 | 2012/12/27 | 1,912 |
| 202729 | 아래 대선 패배 쉽게 설명한 글... | 정권교체 | 2012/12/27 | 960 |
| 202728 | 불쌍한 계란 노른자... 지금껏 너를 박대했던 나를 반성한다. 9 | 나비부인 | 2012/12/27 | 3,943 |
| 202727 | 레미제라블 유치원생과 볼만한가요? 25 | .. | 2012/12/27 | 4,274 |
| 202726 | 유인촌씨 연극무대에 복귀 12 | 진홍주 | 2012/12/27 | 3,930 |