아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 729
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202379 | 노정연씨 징역 6개월 구형? 5 | 뭐야 | 2012/12/26 | 3,981 |
| 202378 | 최근 나온 드럼은 동파방지기능이 있네요 2 | 여태모르고 | 2012/12/26 | 1,486 |
| 202377 | 실비보험 바뀌나요?? 5 | 실비보험 | 2012/12/26 | 1,164 |
| 202376 | 지긋지긋한 친노와 종북 8 | ... | 2012/12/26 | 1,005 |
| 202375 | 영화보려구하는데티빙관밖엔없네요. | 레미제라블 | 2012/12/26 | 508 |
| 202374 | 아이들 양복은 어디서 사면 좋을까요.. 5 | 초5엄마 | 2012/12/26 | 1,018 |
| 202373 | 일부 극성스런 安 FAN들에게, 보다보다 못해서 한말씀 드립니다.. 13 | .. | 2012/12/26 | 1,466 |
| 202372 | 딸아이 쌍거풀 20일째ㅠ 5 | 걱정 | 2012/12/26 | 3,147 |
| 202371 | 사워크림 대신에 뭘쓰면 될까요? 3 | 머핀 | 2012/12/26 | 1,422 |
| 202370 | 레미제라블-광주, 그리고 희망? 6 | tooswe.. | 2012/12/26 | 1,350 |
| 202369 | 제가 딸 없어서 볼때 마다 불쌍하다고 말하는 시동생... 15 | 솔이맘 | 2012/12/26 | 3,302 |
| 202368 | 정혜영씨 지인에게 들은 이야기 33 | 지인 | 2012/12/26 | 31,705 |
| 202367 | 경기도 지역별 집값순위.txt | 가키가키 | 2012/12/26 | 13,046 |
| 202366 | 온수는 나오는데 찬물이 안나와요.. 도움절실..댓글주세여.. 3 | 컴앞대기 | 2012/12/26 | 9,103 |
| 202365 | 영어듣기 교재선택요 1 | 고민중 | 2012/12/26 | 919 |
| 202364 | 유키 구라모토, 마사아키 키시베, 이루마 느낌의 잔잔한 음악 추.. 3 | 하나 | 2012/12/26 | 1,022 |
| 202363 | 반포쪽 한번 더 질문있어요 10 | 행복하길 바.. | 2012/12/26 | 1,805 |
| 202362 | 해운대 마린시티면 학군이 어떻게 되나요? 1 | .. | 2012/12/26 | 1,849 |
| 202361 | 샤넬 마드모아젤 쓰시는분? | oooo | 2012/12/26 | 916 |
| 202360 | ㅂㄱㄴ 즐푸세...허망하게 날아가 버린 좌변기의 꿈 7 | 또 다시 허.. | 2012/12/26 | 2,409 |
| 202359 | 베게추천해주세요 2 | 궁금 | 2012/12/26 | 1,222 |
| 202358 | 중3이 염색한다는데 말려야되는거 맞죠? 12 | 궁금 | 2012/12/26 | 1,689 |
| 202357 | 아래 난방에 관한 글을 보고.. 36 | ... | 2012/12/26 | 4,839 |
| 202356 | 얄미운 손님과 남편 15 | 어쩌나 | 2012/12/26 | 3,540 |
| 202355 | 엔화 환전할때 남대문할머니와 은행 3 | 차이라떼 | 2012/12/26 | 2,782 |