아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 729
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202394 | 반포 쪽 학교 문의요^^ 8 | 행복하길 바.. | 2012/12/26 | 1,605 |
| 202393 | 20대 남자 스펙 이정도면 상위 % 인가요? 46 | ds | 2012/12/26 | 7,529 |
| 202392 | 최고 강추하는,,, 미니믹서기는?? 6 | bobby | 2012/12/26 | 3,305 |
| 202391 | 댓글로 얻어맞고있는 50~60세대 16 | .. | 2012/12/26 | 3,314 |
| 202390 | 윤창중 토론 동영상 좀 보세요. 눈물 나네요. 8 | ㅜㅜ | 2012/12/26 | 2,348 |
| 202389 | 학생용 전자 손목시계 알람 소리 안울리게 방법 아시는 분? | 알람? | 2012/12/26 | 2,573 |
| 202388 | 이마트 '엠토크' 브랜드 문의해요 | 상상이 | 2012/12/26 | 1,033 |
| 202387 | 이력서, 경력과 자기소개서에 이 내용을 적어야할까요? 5 | ff | 2012/12/26 | 1,767 |
| 202386 | 박근혜, 무리하게 공약 쏟아내더니… 파장 49 | 일단 되고보.. | 2012/12/26 | 8,237 |
| 202385 | 울컥... 4 | 출근길 | 2012/12/26 | 1,254 |
| 202384 | 세탁후 냄새나는 수건 어떻게 해야하나요? 9 | 간장이 | 2012/12/26 | 9,576 |
| 202383 | 요 밑에 정봉주 출소 나꼼수글 건너가셔도 될 듯 1 | 십정단?! | 2012/12/26 | 1,039 |
| 202382 | 정봉주출소와 도망간 주진우 김어준 10 | 나꼼공식종영.. | 2012/12/26 | 14,292 |
| 202381 | 신용조회 기록 남지 않고 조회 하는곳 있을까요? 1 | ... | 2012/12/26 | 891 |
| 202380 | 빠 언니 문자 5 | ... | 2012/12/26 | 1,712 |
| 202379 | 지금 멜론 고장입니까? 2 | 하얀공주 | 2012/12/26 | 884 |
| 202378 | 독일제품 구매대행 수수료나 통관비등이 얼마나 될까요? 3 | 실리트냄비 .. | 2012/12/26 | 865 |
| 202377 | 심리학전공어떤가요 5 | 전공 | 2012/12/26 | 2,180 |
| 202376 | 부정선거...설마그렇게까지 하겠어? 하는 입장이신가요 24 | 슬퍼요 | 2012/12/26 | 2,551 |
| 202375 | 부정선거 UN에 청원합시다 4 | 기린 | 2012/12/26 | 1,182 |
| 202374 | 직장 동료의 내 임신 꿈. | 헉... | 2012/12/26 | 2,958 |
| 202373 | 제 닉넴이 많이 나오네요^^ 1 | 서울의달 | 2012/12/26 | 1,144 |
| 202372 | 연말결산! 82에서 올해 젤 잼났던 글 16 | 2012 | 2012/12/26 | 5,485 |
| 202371 | 부모에게 받는 상처. 7 | ........ | 2012/12/26 | 3,333 |
| 202370 | 1992년에 2천만원이면 현재 얼마의 가치가되나요? 6 | 꼭 부탁드려.. | 2012/12/26 | 3,903 |