아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
211297 | 오크밸리근처 아침식사 가능한곳 아시나요? | 스키스키 | 2013/01/26 | 3,411 |
211296 | 녹내장으로 안압 낮추는 약을 점안하니 눈이 충혈되고 더 안 보이.. 8 | ///// | 2013/01/26 | 5,679 |
211295 | 청담동앨리스... 35 | 빵!! | 2013/01/26 | 11,992 |
211294 | 곧 대통될 아줌마 국정관련 토론회(ㅋㅋ)에서 쓰는 말투좀 보세요.. 7 | ㅋㅋ | 2013/01/26 | 2,546 |
211293 | 요즘 심상치가 않네요. 7 | 음... | 2013/01/26 | 4,070 |
211292 | 풍족한 편인데도 해외여행관심없는 분 계신가요? 9 | 해외여행 | 2013/01/26 | 2,983 |
211291 | 만화가 정대삼 "일베를 고소하지 않기로 했습니다&quo.. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/26 | 1,350 |
211290 | 어떤 과외샘이좋으세요? | 엄마슨생님 | 2013/01/26 | 615 |
211289 | 급^^가래떡 보관 4 | lemont.. | 2013/01/26 | 1,952 |
211288 | 커트먼저? 염색먼저? 2 | 묭실 | 2013/01/26 | 4,360 |
211287 | 어린이집 앞에서 사탕부케 사보신 분 계세요?? 2 | ... | 2013/01/26 | 1,085 |
211286 | 등산용품 잘 아시는 분~~~ 1 | 리치5 | 2013/01/26 | 828 |
211285 | 어제 선보러갔다가 혼자있다온 노처녀에요. 34 | 늙처녀 | 2013/01/26 | 19,283 |
211284 | 애정결핍은 어떻게 개선해야하나요 9 | 음 | 2013/01/26 | 7,763 |
211283 | 82장터덕에 요즘 즐겁습니다^^ 2 | 고고씽랄라 | 2013/01/26 | 2,117 |
211282 | 강남스타일이전 싸이음악, 좋아하시는 분 있나요 ? 12 | 음 | 2013/01/26 | 1,757 |
211281 | 양배추 샐러드 소스 부탁드려요-다이어트용 4 | 주말 | 2013/01/26 | 1,771 |
211280 | 혈액관련질병 잘 아시는 분 1 | 무크 | 2013/01/26 | 1,307 |
211279 | 헤라 백화점에서 사도 2 | 헤라 | 2013/01/26 | 1,761 |
211278 | 오래되었지만 새것처럼 보관된 사전들 어떻게 할까요? 6 | ........ | 2013/01/26 | 789 |
211277 | 내 딸 서영이에 1 | 삐끗 | 2013/01/26 | 2,101 |
211276 | 농부로 살아 간다는것 17 | 강진김은규 | 2013/01/26 | 2,974 |
211275 | 서초구청장 "너희들이 사람이냐" 8 | 사람이 아니.. | 2013/01/26 | 3,262 |
211274 | 서산이나 태안 애들 교육시키기에 어떤가요? 4 | 웃자 | 2013/01/26 | 1,403 |
211273 | 어제 노처녀 선보러갔다가 헛걸음..후기 궁금해요 8 | 궁금해요 | 2013/01/26 | 3,441 |