아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
213246 | 감사합니다~~^^ 66 | 지인의 고민.. | 2013/01/31 | 13,770 |
213245 | 전 빵 하면 리치몬드인데요~ 9 | ^^ | 2013/01/31 | 2,036 |
213244 | 실수 4 | ........ | 2013/01/31 | 509 |
213243 | 놀라운 세자매 6 | 휴우 | 2013/01/31 | 2,465 |
213242 | 남친 어머님 환갑 가야할까요? 26 | 고민 | 2013/01/31 | 4,048 |
213241 | 베이킹 도사님 여쭙니다. 8 | 뽀그리2 | 2013/01/31 | 663 |
213240 | 손발 찬분들...운동하세요..헬쓰나 근력운동으로요.... 5 | 저요 | 2013/01/31 | 2,639 |
213239 | 오늘 지인과 정치 얘기를 좀 나눴는데요 9 | ,,, | 2013/01/31 | 1,391 |
213238 | 연말정산-어떤게 세금혜택 제일 좋은가요??? 3 | 기대만땅 | 2013/01/31 | 1,230 |
213237 | 홍어를 잘~ 먹어보고 싶어요 10 | 콧구멍 쏴 | 2013/01/31 | 1,283 |
213236 | 고속도로가 이렇게 근사하게 느껴지다니... 11 | 깍뚜기 | 2013/01/31 | 2,141 |
213235 | "오유는 민주당 알바와 북한이 친목하는 곳".. 8 | 뉴스클리핑 | 2013/01/31 | 730 |
213234 | 아이들 데리고 캐나다 1년 어떨까요,, 10 | 레이디그레이.. | 2013/01/31 | 2,290 |
213233 | 섭풍기모양 히터 전기요금 마니나오나요 3 | 고고 | 2013/01/31 | 1,710 |
213232 | 우유랑 과일 같이갈아 먹으면 배탈 안나나요? 3 | ...,. | 2013/01/31 | 883 |
213231 | 초등 3학년 예정딸의 공부 5 | .. | 2013/01/31 | 980 |
213230 | 김광석씨 목소리는 정말 최고였던 거 같아요. 1 | 추억 | 2013/01/31 | 773 |
213229 | 남자 아이들 장난감 소유욕 끝이 없네요..ㅠㅠ 8 | 초1맘 | 2013/01/31 | 1,624 |
213228 | 설탕을 너무 많이 드시는 아빠 유기농을 드시게 하면 좀 나을까요.. 9 | .... | 2013/01/31 | 1,388 |
213227 | 국정원 여직원, 대선 관련 글 쓴 것 밝혀졌다! 6 | 0Ariel.. | 2013/01/31 | 758 |
213226 | 명품짝퉁 가방, 일반인은 구별 못합니다. 11 | 주의하세요... | 2013/01/31 | 5,501 |
213225 | 사람을 참 못사귀는거 같아요.. 6 | 꾸꾸양맘 | 2013/01/31 | 2,010 |
213224 | 강남쪽에 제주도음식 잘하는 곳 추천해주세요 2 | 배고프다 | 2013/01/31 | 624 |
213223 | 국정원, 인터넷 여론 개입 사실상 시인 22 | 주붕 | 2013/01/31 | 1,584 |
213222 | 유럽 여행 5 | 5월 | 2013/01/31 | 1,156 |