82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 925
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205179 이런 분리불안 ;어린이집 샘때매 울어요 2 2013/01/09 1,634
205178 내셔널 지오그라픽 방송한 프리메이슨의 비밀 5 무섭네요 2013/01/09 2,524
205177 문재인님 트윗에 82쿡 (뒷북이면 죄송) 7 보리수 2013/01/09 2,046
205176 의류비 지출 보통 어느정도 쓰시나요? 너무 많은거 같아서요 6 줄리 2013/01/09 3,552
205175 무슨 라면 제일 좋아하세요? 37 winter.. 2013/01/09 3,974
205174 여긴 남자사람이 글 올리면 강퇴되나요;; 12 곰나라왕 2013/01/09 1,691
205173 문재인님 선거공고벽보사진?? 소장하고 싶은 분 계세요? 14 후아유 2013/01/09 1,797
205172 강아지한테 사람먹는 소시지 줘도 되나요? 4 ㅇㅇ 2013/01/09 7,967
205171 패딩을 샀는데... 7 .. 2013/01/09 2,217
205170 [만평]그녀들의 그네 1 ... 2013/01/09 1,789
205169 개념뮤비 슬픈약속 보셨어요? 3 홍이 2013/01/09 1,026
205168 부동산 폭락의 완벽한 조건.... 29 BKH 2013/01/09 12,980
205167 진주 귀걸이사려는데..(잠시 미국체류중) 6 잠시질문 2013/01/09 2,241
205166 알바글에 댓글안달기 12 ㅋㅋ 2013/01/09 763
205165 중국산 인형 환경호르몬 무려 기준치 410배. 1 ... 2013/01/09 939
205164 언제 부터 흰머리카락이 나오기 시작하닌요? 20 ㅎㅎ 2013/01/09 3,290
205163 르 알래스카.. 3 2013/01/09 1,480
205162 아베크롬비 후드티 싸게 파는 곳 아시는 분 6 .. 2013/01/09 2,352
205161 잉글리쉬로즈니이이임~~!!!!!!!!!!!!^^ 8 눈빛 2013/01/08 2,429
205160 설탕,소금,깨소금, 고춧가루 같은 양념류 어디 제품으로 쓰세요.. 4 주방용품 2013/01/08 1,614
205159 혈압, 혈당, 맥박, 콜레스테롤 다 낮아요.. 1 질문 2013/01/08 1,561
205158 가끔 웨이브하고싶은데 바비리스 구르프 어떤가요? 3 얼음동동감주.. 2013/01/08 2,105
205157 제 인생 바닥이에요... 극복하신 분들 계시나요? 제발 좋은 말.. 74 바닥 2013/01/08 19,052
205156 직장을 계속 다녀야 할까요? 2 ... 2013/01/08 952
205155 이상한 퀼트 선생.. 2 두 바보 2013/01/08 2,815