82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 895
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214711 가짜 다이아-무플절망 5 점두개 2013/02/04 2,302
214710 아이머리 비듬 어떻게 관리해줘야할까요? 3 겨울 2013/02/04 1,882
214709 보험 갈아타기 정말 힘드네요 5 허니범 2013/02/04 803
214708 교대 졸업하면. 10 교대 2013/02/04 2,388
214707 열심히사는거...회의가 들어요ㅠㅠ 5 .. 2013/02/04 2,198
214706 제가 그렇게 한심한 엄마인가요. 46 찹찹 2013/02/04 14,874
214705 박근혜 당선돕던 남성연대 안티로 돌변? 2 뉴스클리핑 2013/02/04 1,035
214704 제발 된장 좀 추천해주세요~ 맛있는 된장찌게 너무너무 먹고싶어요.. 30 연두 2013/02/04 18,693
214703 전세 갈수 있으면 왠만하면 월세 아끼는게 좋겠죠? 10 ... 2013/02/04 2,358
214702 제가 아들만 있어서 그런건지.. 원래 그런 성향인건지.. 97 아들엄마 2013/02/04 14,355
214701 결혼정보 회사에 등록하신다는 우리 엄마 3 에휴 2013/02/04 1,700
214700 계류유산후 열흘째 명절일은 무리겠지요? 32 더하기 2013/02/04 3,381
214699 중학교 졸업선물 행복팔팔~ 2013/02/04 1,244
214698 숟가락 마사지 효과있나요? 비법 2013/02/04 2,638
214697 쉬즈미스 원피스 4 장터 2013/02/04 2,769
214696 한라봉 누구?? 한라봉 2013/02/04 424
214695 헤드폰 좀 아시는 분들> 닥터드레와 소니 헤드폰 둘 중 어.. 9 휴,, 2013/02/04 1,955
214694 촌지... 정말 존재 하나요? 22 아이고 2013/02/04 3,518
214693 강남 파라곤 아파트는 어떤가요 13 집찾기 어려.. 2013/02/04 5,972
214692 오일풀링 해독주스 말고 또 좋은거 있나요~? 쥬스 2013/02/04 845
214691 류승룡ㅋㅋㅋ.swf 4 ,, 2013/02/04 1,632
214690 남편이 마마보이라서 어떻게 해야할지 모르겠어요 3 ~ 2013/02/04 1,482
214689 서울(인천) 자녀상담 잘하는 상담소 추천 부탁드립니다. 2 룰루2013.. 2013/02/04 637
214688 초딩 스마트폰 저렴한 요금제 어떤거 쓰나요? 18 초딩 2013/02/04 1,989
214687 5월 결혼인데 다이아 미리 사두면 어떨까요? 6 생각중 2013/02/04 1,185