82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 891
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224628 아이들 퀼팅 자켓 지금 사면 늦나요? 2 ..... 2013/03/03 899
224627 흔한 심장 쫄깃해지는 영상 ㄷㄷ 사랑하는별이.. 2013/03/03 675
224626 40대 중반 이란 나이... 6 나이 2013/03/03 3,730
224625 박해진씨랑 이상윤씨.. 11 수니짱 2013/03/03 7,135
224624 콩다방 알바하던 친구가 들려준 진상 손님 이야기 25 일요일저녁 2013/03/03 18,117
224623 베를린 보고 완전 (스포유) 5 독일 2013/03/03 2,052
224622 서영이머리 4 덴버 2013/03/03 3,042
224621 입학하는 아들 옷 비싸도 맞게 사줘야겠죠? 7 아까버 2013/03/03 1,892
224620 연고 없는 시골땅 팔수 있는 방법 없을까요? 4 ^^ 2013/03/03 1,931
224619 박혜진 잘생겼네요 18 ... 2013/03/03 4,627
224618 어덯게 살것인가 ? 2 나는 2013/03/03 807
224617 동창이 서울서 옷사러 가고 싶다는데요. 4 서울 2013/03/03 1,072
224616 2010선남 연락..해보고싶은데요 16 소심하지만고.. 2013/03/03 3,351
224615 힘든 일상을 견디어 낼 수 있는 작은 기쁨 같은 것 뭐 있을까요.. 29 기쁨 2013/03/03 4,747
224614 대학로 와*미용실 어떤가요? 2 2013/03/03 602
224613 급>작년에 나이키180신었는데,작아요.올해 190사면 될까.. 4 급해요 2013/03/03 964
224612 가스레인지닦다가급질 2 하하 2013/03/03 1,197
224611 홍콩 명품 아울렛 좀 알려 주세요 3 홍콩 2013/03/03 1,962
224610 머리색깔 너무 까만것도 좀 징그럽지 않나요? 22 제가그래요... 2013/03/03 14,835
224609 order below, table below? 3 // 2013/03/03 774
224608 3월말제주여행하는데요.면세점 4 바다로 2013/03/03 1,908
224607 닭발 살찔까요?? 5 홍홍 2013/03/03 2,098
224606 언론단체들 "靑, 방송장악 시도 중단하라" 샬랄라 2013/03/03 641
224605 안철수씨 신당 창당하면 수도권지역을 기반으로 창당할것 같지 않나.. 6 점점점점 2013/03/03 854
224604 전세를 준경우 인터폰수리비 누가 내야 하나요? 11 임대인 2013/03/03 9,780