82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 915
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668478 80년대 미스코리아라는데 음 ....... 2 음.. 20:33:06 309
1668477 송민호 ‘재입대’ 불가능한 이유 1 ,,,,,,.. 20:31:27 453
1668476 5세는 애착 형성 잘되었는지 어떻게 확인하나요? 2 Dd 20:31:22 73
1668475 유지니맘)12.28토 2시집회 82깃발 안국역 3번출구 1 유지니맘 20:31:07 133
1668474 방금 MBC뉴스 보셨나요 7 어마어마 20:28:47 1,191
1668473 새마을금고 등급확인해보니 돈돈 20:28:42 158
1668472 우드슬랩(카페테이블)과 포세린식탁 결정장애 20:28:23 51
1668471 오겜2 스포당할까봐 잽싸게 뜨자마자 봤는데 20:27:39 226
1668470 검찰이 내란 맞다 2 대한민국 20:26:45 679
1668469 이것도 모임 왕따에 해당되나요? 20년모임 20:24:52 245
1668468 저속노화법의 잡곡 겨울 20:24:44 194
1668467 한의원말고 쑥뜸집 위험할까요? 2 쑥뜸집 20:22:46 123
1668466 갑자기 배가 아픈데(혐주의) 원인 20:21:47 184
1668465 요즘 AI에게 물어봅니다. 12 20:17:28 370
1668464 할머니가 되어도 여드름이 나나요? 3 .. 20:13:22 421
1668463 사주팔자가 다 있는거겠죠? 6 사주팔자 20:09:58 710
1668462 봉지욱,'윤석열아 니가 전두환 박정희 이겼다' 14 봉지욱기자 20:08:36 1,671
1668461 지금 국짐당 하는꼬라지보면 3 ... 20:07:29 606
1668460 오징어게임2 (등장인물 스포) 보신분들만요 8 ..... 20:06:31 566
1668459 내란수괴 협조자는 무조건 탄핵!!! 및 처벌!!! 7 반드시탄핵 20:05:57 315
1668458 한동훈은 소름돋지 않을까요? 복수좀 13 ㄴㄷㅅ 20:00:53 2,203
1668457 시험대 오른 최상목…꽉 막힌 정국 풀 유일한 열쇠는 '임명 수용.. 5 ㅁㅁ 19:59:48 1,072
1668456 오징어게임 1,2화는 그냥 거르고 3화부터보세요 5 19:58:42 1,006
1668455 역시 경찰은 ㅇㅇㅇ 19:58:42 358
1668454 국민의힘당 정당해산 청원 링크입니다. 22 ... 19:57:20 800