일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 1,145
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202412 | 결국,이승만이 다 망쳤다고 봅니다.. 13 | .. | 2012/12/25 | 2,869 |
| 202411 | 대선개표방송 다시보기 아시는분 계시나요? 1 | 귀부인 | 2012/12/25 | 2,004 |
| 202410 | 1시간전에 손자놈 땜에 글을 올렸었지요? 여러분 고맙습니다. 11 | -용- | 2012/12/25 | 3,075 |
| 202409 | ## [막 펀글] 서거하기 1년전에 노무현 전대통령이 이명박 대.. 33 | 맛있는행복 | 2012/12/25 | 4,518 |
| 202408 | 펌글) 문재인 낙선자에게 드리는 글. 3 | 미미르 | 2012/12/25 | 1,984 |
| 202407 | 나꼼수 활동 재개 가능할까요? 7 | 쫄지마 | 2012/12/25 | 2,704 |
| 202406 | 엠팍이 더 잼있네요 12 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/25 | 4,936 |
| 202405 | 문재인님 트읫 47 | twotwo.. | 2012/12/25 | 8,167 |
| 202404 | 봉도사 나오겠네요 25 | .. | 2012/12/24 | 2,995 |
| 202403 | 25평 전기요금 13만원 19 | .. | 2012/12/24 | 6,569 |
| 202402 | 달님..괜찮으시겠죠..?? 10 | 빵수니 | 2012/12/24 | 2,328 |
| 202401 | 김용민 비난하던 새누리, 막말 윤창중 대변인으로? 3 | twotwo.. | 2012/12/24 | 2,430 |
| 202400 | 젊은이들아 그놈의 독선 좀 버려요 19 | 쓰레기통에 | 2012/12/24 | 2,839 |
| 202399 | 펄펄 눈이와요! 3 | 덴버 | 2012/12/24 | 2,276 |
| 202398 | 중국어 얼마나 해야하나요... 어렵네요.. 8 | 중국어 | 2012/12/24 | 3,668 |
| 202397 | 누가 불경기랬습니까? 32 | ㅡ.,ㅡ | 2012/12/24 | 11,754 |
| 202396 | 51.6% 62.5% 48% 2 | 꿈이어라~ | 2012/12/24 | 2,000 |
| 202395 | 인천 사는데 당일코스로 놀러 갈만한있을까요?^^ 1 | 인천 | 2012/12/24 | 1,558 |
| 202394 | 그깟남자. 2 | 코코여자 | 2012/12/24 | 1,253 |
| 202393 | 내일 영업 하나요? 머리가 돈을 부르네여 ㅠㅠ 2 | 미용실 | 2012/12/24 | 1,602 |
| 202392 | "문재인 찍은 사람" 티셔츠 만든대요. 35 | 복단이 | 2012/12/24 | 5,371 |
| 202391 | 음식물쓰레기종량제 해보신분 어떤식으로 하나요 2 | 음 | 2012/12/24 | 1,510 |
| 202390 | 닭볶음탕이 너무 달아요....ㅜㅜ 6 | 빵순이 | 2012/12/24 | 6,432 |
| 202389 | 남편과 싸운뒤ᆢ 6 | ᆢ | 2012/12/24 | 2,728 |
| 202388 | 안녕하세요 보고 있는데 현영씨 정말 거북스러워요,. 6 | 안녕하세요 | 2012/12/24 | 5,600 |