일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 824
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202283 | 저 조상님한테 벌 받을까요? 6 | 휴.. | 2013/01/01 | 2,376 |
| 202282 | kbs최우수연기상 후보에 천호진씨 6 | ^^ | 2013/01/01 | 3,880 |
| 202281 | 세미부츠컷 청바지 슬림하게 수선되나요? 6 | ... | 2013/01/01 | 2,117 |
| 202280 | 박진영에게 공로상을 4 | yaani | 2013/01/01 | 2,355 |
| 202279 | 안하기엔,,않하기엔 ,,뭐가맞나요 5 | ᆢ | 2013/01/01 | 2,169 |
| 202278 | 박유천은 상 너무 많이받는것같아요.. 98 | 휴.. | 2013/01/01 | 13,616 |
| 202277 | 저 아래 인연글 쓰신분 글을 보고... 6 | 새해가 밝았.. | 2013/01/01 | 2,071 |
| 202276 | 방금 앞에 4자 단 74년 호랭이띠들 모여봐요 18 | Dhepd | 2013/01/01 | 2,611 |
| 202275 | 손현주 수상소감이 저를 울리네요 7 | ㅜㅜ | 2013/01/01 | 6,403 |
| 202274 | 쓸데없는 돈 쓴거같아 후회가... 7 | 아듀~~ | 2013/01/01 | 4,908 |
| 202273 | 일년내내 수지만 본듯.. 4 | mango | 2013/01/01 | 2,458 |
| 202272 | 나는 꼼수다와 출소하신 봉도사님 헌정 동영상 1 | 천사 | 2013/01/01 | 2,143 |
| 202271 | 과외샘에게 시간을 늘려달라고 하고 싶어요. 4 | 과외샘 | 2013/01/01 | 1,801 |
| 202270 | sbs,, 유일하게 맘에 드는 수상이에요.. ^^ 10 | ... | 2013/01/01 | 4,504 |
| 202269 | 손현주 받았네요 6 | 띵이 | 2013/01/01 | 1,677 |
| 202268 | sbs 연기대상 추적자 손현주 받네요 15 | 와우 | 2013/01/01 | 3,898 |
| 202267 | SBS 손현주씨 대상이네요 29 | @@ | 2013/01/01 | 4,597 |
| 202266 | 조금 전 00시부터 카드 무이자가 사라졌습니다. ^^; 23 | ... | 2013/01/01 | 6,704 |
| 202265 | 2013년 토정비결 무료로 볼 수 있는 곳 알려주세요 6 | 0000 | 2013/01/01 | 4,692 |
| 202264 | 새해 복 많이 받으세요 8 | 무명씨 | 2013/01/01 | 668 |
| 202263 | 82cook 여러분 새해 복 많이 받으십시오~~~~ 42 | 세우실 | 2013/01/01 | 1,918 |
| 202262 | 김무성이 사라진 진짜 이유는?? 5 | ... | 2013/01/01 | 11,185 |
| 202261 | 창원은전쟁났어요~~~폭죽소리에 자려고 누웠다가 깜놀~~~ 4 | 꾸지뽕나무 | 2013/01/01 | 2,589 |
| 202260 | 지금 곁에 누가 있으세요? 23 | ᆞ | 2013/01/01 | 2,590 |
| 202259 | 우리 새해 소망 하나씩 적어봐요. 51 | 꿈은이루어진.. | 2013/01/01 | 2,561 |