일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 744
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 198832 | 노회찬트윗＜인사(人事)가 아니라 참사(慘事)입니다＞ 13 | twotwo.. | 2012/12/24 | 3,560 |
| 198831 | 반찬에 미숫가루 활용할만한게 있을까요? 8 | .. | 2012/12/24 | 3,692 |
| 198830 | 저희 세아이들땜에 오랜만에 웃었어요~~ 4 | 야옹야옹 | 2012/12/24 | 1,626 |
| 198829 | 숙제를 안 한듯한 답답함 7 | 다싫어미워 | 2012/12/24 | 1,064 |
| 198828 | 내일 서울에서 광주까지 자가용으로 얼마나 걸릴까요..? 3 | ... | 2012/12/24 | 1,021 |
| 198827 | 그랜저 타시는분께 여쭐게요 8 | 똥차 | 2012/12/24 | 1,938 |
| 198826 | 이제 대학생되는 남자아이 오리털 패딩 추천해 주세요.. 3 | 은행나무 | 2012/12/24 | 1,165 |
| 198825 | 박지원 트윗 13 | 이러네요 | 2012/12/24 | 4,328 |
| 198824 | 박시후 ..동안이지 않나요?? 17 | ?? | 2012/12/24 | 4,927 |
| 198823 | 드림렌즈 끼는 아이 결막염 걸렸는데요,, 4 | ... | 2012/12/24 | 2,970 |
| 198822 | 크리스마스 선물 어떤거 받고/받으셨나요? 4 | 핑크박스 | 2012/12/24 | 1,219 |
| 198821 | 정태호씨 개콘팀 광고제품 알려주세요. 2 | 구매하려고요.. | 2012/12/24 | 1,240 |
| 198820 | 수개표 청원 아고라 링크 4 | 수개표 | 2012/12/24 | 2,107 |
| 198819 | 82에서하면 세계적인 기업되던데.. | 옆에불매글 | 2012/12/24 | 2,463 |
| 198818 | 박근혜 생각보다 써네요 8 | 이게멘봉일쎄.. | 2012/12/24 | 3,750 |
| 198817 | 피클 담근지 오래된 거 먹어도 되나요? 2 | 궁금 | 2012/12/24 | 1,147 |
| 198816 | 초록마을 버터, 천염염색 해보신 분.. 5 | 질문 | 2012/12/24 | 1,947 |
| 198815 | 호호바오일 혹시 유통기한이있나요??? 3 | ㅠㅠ | 2012/12/24 | 6,191 |
| 198814 | 봉도사 출소전인데도 기사는 벌써출소를? 4 | 우리는 | 2012/12/24 | 1,838 |
| 198813 | 대학생 이상 딸 두신 분 22 | ㅅㅅ | 2012/12/24 | 4,546 |
| 198812 | 큰 똥(대변) 싸지르는게 대변인 인사인가? 2 | 앞으로5년은.. | 2012/12/24 | 1,311 |
| 198811 | "ㅂㄱㄴ" 에게 코미디하지 말라던 정태호가 선.. 3 | 엘도라도 | 2012/12/24 | 3,201 |
| 198810 | 전산프로그램 조작글 보니까 대기업다닐때 여직원 횡령사건 생각이 .. 14 | 부정개표 | 2012/12/24 | 2,696 |
| 198809 | 스마트폰 선물 괜찮을까요 5 | 선물 | 2012/12/24 | 1,082 |
| 198808 | 풍성한 머릿결 유지하실려면..... 43 | .... | 2012/12/24 | 14,026 |