OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,845
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 203071 | 직장 동료의 내 임신 꿈. | 헉... | 2012/12/26 | 3,353 |
| 203070 | 제 닉넴이 많이 나오네요^^ 1 | 서울의달 | 2012/12/26 | 1,527 |
| 203069 | 연말결산! 82에서 올해 젤 잼났던 글 16 | 2012 | 2012/12/26 | 5,838 |
| 203068 | 부모에게 받는 상처. 7 | ........ | 2012/12/26 | 3,708 |
| 203067 | 1992년에 2천만원이면 현재 얼마의 가치가되나요? 6 | 꼭 부탁드려.. | 2012/12/26 | 4,325 |
| 203066 | 그릇 택배 관련해서 문의드려요~ 1 | 헉똑똑 | 2012/12/26 | 1,299 |
| 203065 | 겨울 인문사회학 강좌 추천~ 1 | 알콜소년 | 2012/12/26 | 1,539 |
| 203064 | 일베 폐쇄청원 14 | 악 | 2012/12/26 | 2,195 |
| 203063 | 이겨울에 병아리를 사왔어요. 21 | ..... | 2012/12/26 | 3,631 |
| 203062 | 이 기사 해석좀 (해외언론인가 봐요) 6 | .. | 2012/12/26 | 2,352 |
| 203061 | 남편이 재미있게 해 주시는 분 10 | 48% | 2012/12/26 | 2,974 |
| 203060 | 휴롬은 찌꺼기가 파삭한가요? 6 | 휴롬 | 2012/12/26 | 2,631 |
| 203059 | 어느 누군가는 .................... 이렇듯 18 | 우리는 | 2012/12/26 | 4,218 |
| 203058 | 루이비통 윌셔 mm 어떤가요? 1 | .... | 2012/12/26 | 1,722 |
| 203057 | 새누리당에 호남사람이 대통령후보로 나와도 경상도 사람들 표줄까여.. 30 | 진짜궁금 | 2012/12/26 | 3,878 |
| 203056 | 박근혜의 밀실인사 6 | 보리수 | 2012/12/26 | 2,570 |
| 203055 | 아이이름- 여권에 어떤것이 쫗을까요? (대기중^^) 4 | 화창한봄날에.. | 2012/12/26 | 1,726 |
| 203054 | 시간이 지나도 회복이 안되네요...마음이 헛헛해요 35 | ... | 2012/12/26 | 5,949 |
| 203053 | 초등 고학년 어떤책을 사줘야 될까요.. 1 | 책 | 2012/12/26 | 1,617 |
| 203052 | 천연비누 수퍼팻 관련질문입니다 도와주세요 3 | 이와중에 | 2012/12/26 | 1,645 |
| 203051 | 경향신문은 2012년 올해의 인물로 ‘하늘로 올라간 노동자들’을.. 4 | 하늘 | 2012/12/26 | 1,791 |
| 203050 | 나꼼수 멤버들 도망갔나요? 16 | ㅛㅛㅛㅛ | 2012/12/26 | 4,702 |
| 203049 | 50대가 문재인 찍지 않은 이유 30 | 그 나름대로.. | 2012/12/26 | 5,345 |
| 203048 | 션 정혜영 부부 31 | 손님 | 2012/12/26 | 18,358 |
| 203047 | 미국도 부정선거.. 수개표밖에 답이 없데요.유럽에 좀 배웁시다... 8 | 수개표 밖에.. | 2012/12/26 | 2,350 |