일본어 잘하신분 좀 도와주세요.

[...]

OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서

理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.

OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.

[--]

さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.

마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.

편지 서두에

拝啓라고 쓰시고

본문 쓰시고

보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.

[음.]

이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.

[음.]

오단죠비^^

[한자어의 경우]

그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.

[감사합니다]

理事長傳 이게 맞는건가요?

[음ᆞ]

전각 전.찾아보세요