OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,408
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 201768 | 애들하고 하루종일 케잌과 치킨만 먹고 있어요.. 7 | ㅜ ㅜ | 2012/12/25 | 2,811 |
| 201767 | 오마이뉴스 주주는 어딥니까? 그럼 1 | 무명씨 | 2012/12/25 | 1,262 |
| 201766 | 어제 책 많이 올려주셨는데 | 찾아주세요 | 2012/12/25 | 835 |
| 201765 | 거실바닥에 참기름이 범벅인데.. 20 | 두고두고 | 2012/12/25 | 5,957 |
| 201764 | 이제 만남을 시작한 독일남자가요.. 16 | 조언 좀 부.. | 2012/12/25 | 6,840 |
| 201763 | 옷갈아입은 자리에 각질이 잔뜩 떨어져있어요 3 | 가중 | 2012/12/25 | 3,212 |
| 201762 | 결혼이 너무 후회돼요. 54 | hhh | 2012/12/25 | 21,208 |
| 201761 | 만원짜리 실비보험이 나온다는데 어떤건가요? 9 | 새벽바다 | 2012/12/25 | 2,780 |
| 201760 | 인서울 낮은과 7 | 희망 | 2012/12/25 | 2,610 |
| 201759 | 올해는 케잌에 선물 없나요? 2 | wer | 2012/12/25 | 1,134 |
| 201758 | 수개표 반대자에게 다 이해 받아야 하나요 ? 뚜벅뚜벅 일 진행합.. 11 | 지금 | 2012/12/25 | 1,073 |
| 201757 | 백화점 내 식품관 반찬코너 어디가 괞찮나요? 1 | 서울 | 2012/12/25 | 1,053 |
| 201756 | 그네왈 "지난번 비대위는 어떤 촉새가 나불거려가지고&q.. 15 | 달이차오른다.. | 2012/12/25 | 3,612 |
| 201755 | 고현정머리보고 깜놀했어요 7 | 고현정머리 | 2012/12/25 | 6,604 |
| 201754 | 한겨레신문의 약삭바른 줄서기.. 9 | MBN아부 | 2012/12/25 | 10,036 |
| 201753 | 도전 천곡 최지연 왜 이러나요???? 1 | 헐 | 2012/12/25 | 3,742 |
| 201752 | 넓은집 전세 사시는분 많으세요? 2 | 우리는 세가.. | 2012/12/25 | 2,891 |
| 201751 | 부정개표가 있었다고 칩시다 그네가 자리 내놓을거같아요? 28 | 답답 | 2012/12/25 | 2,416 |
| 201750 | 수검표하고 민주통합당 당명바꾸면 될듯! 4 | 수검표찬성 | 2012/12/25 | 868 |
| 201749 | 다들 자녀들에게 산타선물 해주셨나요? 4 | .. | 2012/12/25 | 1,355 |
| 201748 | 아이들영화... 1 | 은새엄마 | 2012/12/25 | 624 |
| 201747 | 선거무효소송 & 김무성이 전자개표기 사용지시 3 | .... | 2012/12/25 | 2,025 |
| 201746 | 아파트에서 화로 피워보신분 계세요?? 24 | 춥네 | 2012/12/25 | 8,402 |
| 201745 | 나왔군요^^* 14 | 봉주 | 2012/12/25 | 2,970 |
| 201744 | ((급해요)) 담이 결린 증상이요!! 5 | 담 | 2012/12/25 | 1,520 |