OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,285
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199970 | 펌글) 문재인 낙선자에게 드리는 글. 3 | 미미르 | 2012/12/25 | 1,510 |
| 199969 | 나꼼수 활동 재개 가능할까요? 7 | 쫄지마 | 2012/12/25 | 2,250 |
| 199968 | 엠팍이 더 잼있네요 12 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/25 | 4,494 |
| 199967 | 문재인님 트읫 47 | twotwo.. | 2012/12/25 | 7,729 |
| 199966 | 봉도사 나오겠네요 25 | .. | 2012/12/24 | 2,539 |
| 199965 | 25평 전기요금 13만원 19 | .. | 2012/12/24 | 5,946 |
| 199964 | 달님..괜찮으시겠죠..?? 10 | 빵수니 | 2012/12/24 | 1,868 |
| 199963 | 김용민 비난하던 새누리, 막말 윤창중 대변인으로? 3 | twotwo.. | 2012/12/24 | 1,973 |
| 199962 | 젊은이들아 그놈의 독선 좀 버려요 19 | 쓰레기통에 | 2012/12/24 | 2,371 |
| 199961 | 펄펄 눈이와요! 3 | 덴버 | 2012/12/24 | 1,865 |
| 199960 | 중국어 얼마나 해야하나요... 어렵네요.. 8 | 중국어 | 2012/12/24 | 3,119 |
| 199959 | 누가 불경기랬습니까? 32 | ㅡ.,ㅡ | 2012/12/24 | 11,309 |
| 199958 | 51.6% 62.5% 48% 2 | 꿈이어라~ | 2012/12/24 | 1,567 |
| 199957 | 인천 사는데 당일코스로 놀러 갈만한있을까요?^^ 1 | 인천 | 2012/12/24 | 1,114 |
| 199956 | 그깟남자. 2 | 코코여자 | 2012/12/24 | 833 |
| 199955 | 내일 영업 하나요? 머리가 돈을 부르네여 ㅠㅠ 2 | 미용실 | 2012/12/24 | 1,196 |
| 199954 | "문재인 찍은 사람" 티셔츠 만든대요. 35 | 복단이 | 2012/12/24 | 4,952 |
| 199953 | 음식물쓰레기종량제 해보신분 어떤식으로 하나요 2 | 음 | 2012/12/24 | 1,107 |
| 199952 | 닭볶음탕이 너무 달아요....ㅜㅜ 6 | 빵순이 | 2012/12/24 | 5,652 |
| 199951 | 남편과 싸운뒤ᆢ 6 | ᆢ | 2012/12/24 | 2,352 |
| 199950 | 안녕하세요 보고 있는데 현영씨 정말 거북스러워요,. 6 | 안녕하세요 | 2012/12/24 | 5,208 |
| 199949 | 홍성교도소 가는중인데요..주소좀찾아주세요 14 | 봉주르 | 2012/12/24 | 2,612 |
| 199948 | 크리스마스에 백화점 여나요? 2 | san | 2012/12/24 | 1,229 |
| 199947 | 시금치가 비싸도 너~~무~~~비싸요,,,,, 11 | 물가 | 2012/12/24 | 2,961 |
| 199946 | 삶이 그대를 속일지라도.. 6 | 띵이 | 2012/12/24 | 1,159 |