OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,243
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 213683 | 두상이 예쁘면 뼈대(?)도 예쁘지 않나요? 14 | .. | 2013/02/01 | 3,859 |
| 213682 | 제발 이 패딩좀 봐주세요! 31 | 두근두근 | 2013/02/01 | 3,309 |
| 213681 | 여친있는데 과도하게 친절한 남자.. 4 | / | 2013/02/01 | 2,377 |
| 213680 | 낼 에버랜드가요~ 도시락은?? 5 | . | 2013/02/01 | 2,181 |
| 213679 | 두부...용기에 담긴 물 요리에 쓰나요 ?? 7 | 자취생 | 2013/02/01 | 2,071 |
| 213678 | 빨강머리앤 13 | 햇빛 | 2013/02/01 | 2,567 |
| 213677 | 안그러던 언니가 갑자기 변했어요. 20 | 정상인가요?.. | 2013/02/01 | 7,722 |
| 213676 | 버스 아저씨 아기좀 잡으라네요 ㅡㅡ 183 | 버스 | 2013/02/01 | 15,622 |
| 213675 | 전부치는 와이드 그릴 좀 알려주세요 | 명절이네 | 2013/02/01 | 1,058 |
| 213674 | 여행지추천 2 | 심란맘 | 2013/02/01 | 704 |
| 213673 | 중국 구채구 3월에 가려는데.. 1 | 중국 | 2013/02/01 | 4,848 |
| 213672 | 손이 너무 아려요~ 양념 다지기좀 추천해 주세요~ 3 | 고추장물 | 2013/02/01 | 1,040 |
| 213671 | 오늘도 냄비를 까맣게 태워먹고 질렀어요 4 | 진홍주 | 2013/02/01 | 805 |
| 213670 | 기침감기에 좋은 특효비법 없을까요? 9 | 기침감기 | 2013/02/01 | 1,671 |
| 213669 | 저 아동용한복으로 설빔했어요☞☜ 16 | 당신의햇님 | 2013/02/01 | 2,068 |
| 213668 | 기숙학원 9 | 기숙학원 | 2013/02/01 | 1,620 |
| 213667 | 이와이 슌지 결혼 했나요? 3 | ㄹㅇㄹ | 2013/02/01 | 2,232 |
| 213666 | 감정을 잘 드러내지 않는 사람 2.. 저도 재수 없는 스탈일까요.. 4 | 음... | 2013/02/01 | 3,532 |
| 213665 | 요즘 대학들 학사경고 연속 몇번이면 제적인가요? 2 | 졸업 | 2013/02/01 | 1,979 |
| 213664 | 도시가스 연체 진상짓하면 안낼수 있나요. 3 | 감자 | 2013/02/01 | 2,583 |
| 213663 | (방사능)석탄화력발전소12개 더 짓고, 원전계획대로 다 짓는다... 5 | 녹색 | 2013/02/01 | 848 |
| 213662 | 백지연 아나운서 이야기하니까 생각나는 아나운서 10 | 음 | 2013/02/01 | 9,421 |
| 213661 | 거실을 서재화 9 | 거실서재 | 2013/02/01 | 2,975 |
| 213660 | 저도 오늘 요리 망한날이네요. 5 | 비는오는데 | 2013/02/01 | 1,169 |
| 213659 | 아이들 있고 아파트사시는분들은 아이들 집에서 뛰면 어떻게 하세요.. 23 | 진정한사랑 | 2013/02/01 | 3,271 |