OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.
이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.
오단죠비^^
그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
理事長傳 이게 맞는건가요?
전각 전.찾아보세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
206962 | 요즘 체감경기, IMF때보다 더 안좋은것 같아요...... 9 | SJmom | 2013/01/16 | 2,315 |
206961 | 잡티제거요.. 1 | 피부과.. | 2013/01/16 | 848 |
206960 | 소다스트림 있으신분??? 질문있어요~ 7 | 질문 | 2013/01/16 | 1,022 |
206959 | 박홍근 ”이동흡, 이 정도일 줄은 몰랐다” 4 | 세우실 | 2013/01/16 | 7,784 |
206958 | 혹시 팻빼로라는 운동기계 써보신분~ 3 | 게으른..... | 2013/01/16 | 2,631 |
206957 | (속보) 수원여성납치살해 오원춘 무기징역 감형 확정 4 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/16 | 1,574 |
206956 | 입술트고 갈라진데 비판톨이 짱이에요 5 | 마이마이 | 2013/01/16 | 1,961 |
206955 | 갑상선이 이상있어 내분비내과를 찾아요? 도움주세요 1 | 아리 | 2013/01/16 | 1,013 |
206954 | 애들 생일에 떡해주시나요? 7 | 시루떡 | 2013/01/16 | 1,263 |
206953 | 50대 초반 배우기 쉬운 악기요~ 7 | 취미 | 2013/01/16 | 10,121 |
206952 | 감동적인 오케스트라 플래시몹 11 | 캬 | 2013/01/16 | 754 |
206951 | 아이옷,임부복 등 미혼모시설에 기부(?)해보신 적 있나요? 3 | 크레파스 | 2013/01/16 | 1,620 |
206950 | 팔자주름 필러해보신분 9 | 내꿈아 | 2013/01/16 | 4,459 |
206949 | 산적용 소고기로 뭘 해먹을수 있을까요? 2 | 뭘 하지요?.. | 2013/01/16 | 3,987 |
206948 | (부츠 봐주세요)롱부츠 지퍼가 양쪽에 있으면 어떤가요? 2 | 롱부츠 | 2013/01/16 | 1,049 |
206947 | 새집으로 이사하고 백만년만에 소파를 바꾸려구요... 추천 부탁드.. 14 | 새집이사 | 2013/01/16 | 4,877 |
206946 | 요즘 무슨 드라마 보세요? 25 | .... | 2013/01/16 | 3,188 |
206945 | 129000원 갈등하는 나... 6 | 결국 저도 .. | 2013/01/16 | 2,633 |
206944 | 고등학생, 대학생 선물 추천 1 | 선물고르기 | 2013/01/16 | 848 |
206943 | 장터에 부츠있었잖아요.1+1 그거.... 링크좀 3 | 장터에 | 2013/01/16 | 1,085 |
206942 | 주름과 잡티를 제거시켜 준다는 ... 1 | 코스트코에서.. | 2013/01/16 | 1,328 |
206941 | 세정제 | 세정제 | 2013/01/16 | 359 |
206940 | 이마트 모든 해물탕 씻어서 먹어야 하나요? 3 | 이미트 | 2013/01/16 | 2,247 |
206939 | 대만 자유여행 다녀오신분 --- 9 | 여행 | 2013/01/16 | 2,115 |
206938 | 땀많은 애들은 내복을 어찌하나요?? 5 | 핑거왕 | 2013/01/16 | 778 |