영어 한 구절이 해석이 어렵네요.

[...]

대통령 선거가 코 앞이지만 그래도 영어 공부할 것은 좀 하고 있는데요,

한 구절이 해석이 막히네요. 고수님들이 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

The fallout from Saldanha's death has stretched from Britain to Australia -

with questions being raised about "how far is too far" in the effort to find out

details about Catherine's pregnancy.

위 문장 중 따옴표 한 부분, how far is too far를 어떻게 해석해야 될까요?

얼마나 멀리 가는 것이 너무 멀리 가는 것이냐..는 뜻 같은데..

그렇다면 그냥 "한계" 라고 해석해도 될까요? 아니면 달리 어찌 해석해야 될까요?

그리고 이 how far is too far는 관용구처럼 많이 쓰는 구절인가요?

답변 해 주실 분께 미리 감사드립니다.

[관용구로 많이 쓰이는데]

얼마만큼이 적정선을 넘었다고 할 수 있나 정도?

[...]

아~ 적정선..이 말이 제일 좋은 것 같네요. 적정선이란 말이 왜 이렇게 생각이 안났죠??
영어 해석을 잘 할려면 우선 국어 실력이 좋아야 할 것 같아요^^
고맙습니다.