82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 846
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192619 *주번나* 언니들 선거때문에 피곤하시죠? 11 잠시 2012/12/14 2,665
192618 핸드폰보험 관련 질문이요~==;; 4 속상맘 2012/12/14 760
192617 카톡에 상대방사진이뜰때 상대방도... 3 지현맘 2012/12/14 2,501
192616 혈압 수직상승 보장합니다! 4 뒷골이야 2012/12/14 1,482
192615 사람들 모이는 블로그 보면 거의 럭셔리...심리가 뭘까.. 9 ---- 2012/12/14 6,628
192614 한겨레 어버이연합 기사. 4 ... 2012/12/14 1,801
192613 40살..체형교정에 좋은 운동은 뭐 일까요? 5 교정녀 2012/12/14 3,994
192612 돈 빌려주고나니 후회가 됩니다. 15 돈돈 2012/12/14 5,630
192611 회사가 재미없어요. 너무요. 3 .. 2012/12/14 1,569
192610 노엄 촘스키 교수, "대선 투표에서 제주도 운명 고려해.. 5 촘스키 2012/12/14 2,566
192609 민주당이 일베 디도스공격 지시했답니다. 32 선관위출동 2012/12/14 7,510
192608 문재인 지지선언한 강삼재가 유독 돋보이는 점은 2 호박덩쿨 2012/12/14 1,983
192607 유신헌법 찬성하는 박근혜 사진 有 2 gee 2012/12/14 1,592
192606 보수화의 이유는........ 바로 유전자의 차이 입니다 4 ㅏㅏ 2012/12/14 1,162
192605 아델의 썸 원 라이크 유, 누가 작곡했는지 혹시 아시는 분 3 .... 2012/12/14 1,972
192604 우리아가 백일축하해주실꺼죠? 저 수술 잘받았어요 48 강한엄마 2012/12/14 2,880
192603 절임배추 내일 올예정인데, 낼모레 해도 되나요 5 도와주세용 2012/12/14 1,048
192602 SNS 교육받는 박근혜 有 1 ㅎㅎㅎㅎ 2012/12/14 1,457
192601 최신 발라드 곡 추천 바랍니다 7 아즈라엘 2012/12/14 1,470
192600 중1 딸아이가 억울해 운다는 아랫글을 보고 16 이상과 현실.. 2012/12/14 2,821
192599 아까 전화로 할아버지표 얻었다는 딸 엄마인데요 5 책읽어주는딸.. 2012/12/14 1,745
192598 [급질]여동생 시아버님께서 돌아가셨다는데요.. 10 .. 2012/12/14 3,428
192597 최양락의 재미있는 라디오가 뉴스보다 낫네요. 6 진정 2012/12/14 1,930
192596 십알단 리더 윤정훈 목사 리더 사진 6 zzz 2012/12/14 2,301
192595 kbs뉴스의 여자사장 증가 소식도 안반갑네요 2 오늘따라 2012/12/14 877
< 59861 59862 59863 59864 59865 59866 59867 59868 59869 59870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색