82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 751
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
198370 어느 누구와 말도 섞기 싫고, TV는 보고 싶지도 않고.... 14 감량중 2012/12/21 1,356
198369 '월간 박정희' 다시 나온다 47 지리멸렬 2012/12/21 12,575
198368 보드강습료가격좀 봐주세요. 3 지산리조트 2012/12/21 819
198367 놀라지 마세요.서초동 우성3차 공사비 평당 412만7천원에 포함.. 1 ... 2012/12/21 2,006
198366 수입전혀 없는 부모님 역모기지론 할까요 말까요 2 고민 2012/12/21 2,146
198365 솔직히 나쁘지 않네요. 5 흠 2012/12/21 1,357
198364 물민영화 출발 참여정부 아닙니다 6 그리운앤 2012/12/21 1,306
198363 30만원 선에서 살만한 지갑 어떤게 있을까요? 죄송해요 2012/12/21 732
198362 박근혜 7.8%, 광주 창피스럽다" 36 ... 2012/12/21 3,683
198361 초로의 경상도 남자가...(1) 12 미래로~ 2012/12/21 2,132
198360 이런 상태로는 문재인이 백날 나와도 당선 안된단다, 꿈 깨시길 23 불가능 2012/12/21 2,005
198359 건강보험 질문 4 민주주의란... 2012/12/21 535
198358 제가 느낀게..확실히 언론이 진짜 중요함. 5 쓰리고에피박.. 2012/12/21 960
198357 커밍 쑨,,,,,잡놈들(어준,진우,용민)에게 ..... 12 배꽃비 2012/12/21 2,023
198356 국민 방송국이 만들어 진다면 15 ., 2012/12/21 1,194
198355 앞으로 자살, 범죄는 점점 더 늘겠죠? 6 .. 2012/12/21 741
198354 민영화요.. 아까 어떤분 링크를 보니.. 5 근데 2012/12/21 1,423
198353 인정한다니까. 그만 좀 해. 웃겨죽겠네. 8 마지막 2012/12/21 1,814
198352 부산 48프로입니다. 17 ... 2012/12/21 3,595
198351 오토비스 & 아너스 어느것을 살까요?? 3 걸레질이 제.. 2012/12/21 3,270
198350 이제 각종 요금 그리고 세금 오를일만 남았네요. 1 $$ 2012/12/21 402
198349 이 와중에 스키장 질문-_-;;; 2 ㅇㅇ 2012/12/21 560
198348 국민 혈세로 일본기업 배불리는 IDC 유치 3 사람이먼저 2012/12/21 1,250
198347 그니깐,이게 정말 오랫동안 믿어왔던게 무너져내린 그느낌.바로. 4 // 2012/12/21 686
198346 붕어빵 노점 아줌마 64 .. 2012/12/21 17,063
< 59231 59232 59233 59234 59235 59236 59237 59238 59239 59240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색