82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 570
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
198091 체한 기가 가시지 않을 때 어떻게 하는게 좋을까요? 11 ㅠ 2012/12/23 6,124
198090 인덕션 문의요 6 ........ 2012/12/23 1,109
198089 (웅얼거림) 그냥 사람이 무섭다.. 15 .... 2012/12/23 2,038
198088 121.138.xxx.225 주의보 9 알바천지 2012/12/23 795
198087 이름적혔음 ㅠㅠ 2 ... 2012/12/23 956
198086 전자개표는 보궐선거에만 협의시 가능하다네요. 잘 몰랐어요 이런 이런 2012/12/23 1,052
198085 민영화나 선진화나 그게 그거듯이 ., 2012/12/23 771
198084 열받는날 ~ 아버님제발 2012/12/23 379
198083 어디까지나 소설이라는 겁니다 누가 진짜래요? 11 ㅎㅎ 2012/12/23 1,645
198082 박지원 전대표도 부정개표 진실과 싸우시겠답니다. 21 부정개표 2012/12/23 2,988
198081 전두환은 왜 박근혜한테 6억이나 줬을까요? 8 s 2012/12/23 2,113
198080 한영수가 누군가요???? 4 민이맘 2012/12/23 1,233
198079 82누나들 이상하다고 난리에요. 수검표도 법개정해서 법적근거 없.. 17 불펜에서 2012/12/23 2,919
198078 양자 물리학 다큐에 대한 글 3 의식의 확장.. 2012/12/23 1,237
198077 삼성 반도체 기흥 남편 다니시는 분들 어디서 사세요? 6 기흥 2012/12/23 2,483
198076 [펌] 50대도 이해가 안가는 50대 90% 투표와 박근혜 지지.. 17 멘붕탈출 2012/12/23 2,982
198075 저 동두천에 사는 자영업하는 사람입니다 14 서울의달 2012/12/23 4,250
198074 ((필독)) 부정개표관련 영어 번역본 완성됐습니다 8 텍사스 2012/12/23 1,194
198073 김대중 서거 소식을 들은 광주의 아침 풍경 6 미드웨이 2012/12/23 2,429
198072 문님 대선후보 안철수 당대표 = 필승구도 1 mmm 2012/12/23 1,044
198071 진짜 누가 선동중인건가요? 26 복단이 2012/12/23 9,135
198070 [링크]문재인이 걸어온 삶과 가치.. 2 ..... 2012/12/23 849
198069 박근혜의 진보적 정책 행보가 수상해요. 5 멘붕치료 2012/12/23 1,923
198068 요며칠 가산의 풍경.. 8 가여운 젊은.. 2012/12/23 1,815
198067 삼재 들은 사람만 괴로운건ㄱ~요? 2 사랑 2012/12/23 1,285
< 56761 56762 56763 56764 56765 56766 56767 56768 56769 56770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색