82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^

.. 조회수 : 766
작성일 : 2012-12-11 21:02:29

bonheur un reve plasir d'amour

 

이게 무슨 말인지요???? ^^

IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글
    '12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)

    구글 번역기 돌려보세요

    불어는 모르나 번역기 돌려보니
    사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ

  • 2. dma
    '12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)

    bonheur, un reve, plasir -> plaisir

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204561 부산호텔문의요~ 4 장미 2013/01/10 1,654
204560 트윗- 기자 되기 참 쉽줘잉~ 3 주붕 2013/01/10 865
204559 폰 요금제 변경하는날 데이터ᆢ 마뜰 2013/01/10 553
204558 저도스끼야끼질문. 2 ... 2013/01/10 1,122
204557 오해피** 에서 탄수화물 차단제 carb cutter 구입하신분.. 2 탄수화물 2013/01/10 1,992
204556 출세를 안겨준 '블로그'를 성공하자 차버린 '윤창중' 이계덕/촛불.. 2013/01/10 1,332
204555 웨딩페어나 웨딩박람회 가는거요~~ 3 궁금~~ 2013/01/10 913
204554 1월 10일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/01/10 537
204553 깡통주택이 되가는 전세 21 고민..고민.. 2013/01/10 10,255
204552 생리 미루는 약 10 나도 궁금 2013/01/10 3,773
204551 12인용 식기세척기 온수 되는 모델 어떤 것이 있나요? 4 나나 2013/01/10 1,332
204550 조카를 데리고 있어야 할까요???? 75 민아 2013/01/10 12,670
204549 레이디가카 5년 가정경제, 여러분들은 어떤 대비를 하고 계세요?.. 3 두분이 그리.. 2013/01/10 941
204548 제라르 드 파르듀? 최근 뉴스에서보고 오 노! 10 프랑스 2013/01/10 2,145
204547 아래 영어 주어,동사 이런 구문 나누기 부탁드립니다. 3 아침부터 2013/01/10 857
204546 멀치 볶음 할때 꿀대신 올리고당 넣어도 되나요? 5 ........ 2013/01/10 2,420
204545 1월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 세우실 2013/01/10 742
204544 적금, 정기예금 제가 알고 있는게 맞죠? 2 적금 2013/01/10 1,438
204543 재수 실패담 성공담 많이 올려주세요^^ (도와주세요 .. 6 고3맘 2013/01/10 1,912
204542 국토해양부 "노인 무임승차 비용 못준다" 16 이계덕/촛불.. 2013/01/10 3,349
204541 잇몸이 붓고 피가나요 2 ... 2013/01/10 1,111
204540 현관쪽에 샤워커튼 설치하신분 계세요? 7 ... 2013/01/10 2,416
204539 도배 또는 페인트 1 부엌 2013/01/10 891
204538 “37년 조선에 충성한 대가가 인격살인…치떨려” 7 샬랄라 2013/01/10 1,502
204537 서울대를 졸업한 아들이 취직을 안하겠답니다. 102 억장이 무너.. 2013/01/10 24,101