82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^

.. 조회수 : 756
작성일 : 2012-12-11 21:02:29

bonheur un reve plasir d'amour

 

이게 무슨 말인지요???? ^^

IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글
    '12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)

    구글 번역기 돌려보세요

    불어는 모르나 번역기 돌려보니
    사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ

  • 2. dma
    '12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)

    bonheur, un reve, plasir -> plaisir

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
209992 성형수술시 한가지 중요하게 체크할거^^ 2 슈퍼코리언 2013/01/23 1,433
209991 아이가 밤잠이 넘없어서 괴로워요 4 하마 2013/01/23 584
209990 해외직구관련 무식한 질문좀 드립니다. 4 .. 2013/01/23 1,753
209989 중2아들 성장호르몬 맞는 시기가 늦었다네요ㅜㅜ 18 샤르망 2013/01/23 11,272
209988 OFFICE TALK 사내 메신저로 쓰시는 분들 급질입니다. 컴.. ... 2013/01/23 454
209987 불 붙은 개 논란, 경찰 수사착수 6 뉴스클리핑 2013/01/23 1,022
209986 아이가 아기 때 일을 이야기하네요 2 현실주의자 2013/01/23 1,360
209985 새누리 댓글알바 ‘십알단’ 윤정훈 결국… 4 세우실 2013/01/23 929
209984 렌트카에 따로 자차보험을 들어야 하나요? 4 눈사람 2013/01/23 1,279
209983 이혼. . . 저 같은 상황이라면 (넋두리좀) 14 ian마망 2013/01/23 3,981
209982 인문학 고전 읽고싶은데 가이드가 될만한 책 어떤게 좋을까요? 4 책읽자 2013/01/23 1,824
209981 시어머니... 친정어머니... 9 ... 2013/01/23 2,679
209980 사람목적어가 수동태주어가 안되는 동사요 buy,sell.. 1 수동태 2013/01/23 1,231
209979 제가 구매한 아이허브 다이어트 서플먼트 공유합니다 ㅎㅎ 25 네모네모 2013/01/23 10,706
209978 혹시...이과자 아시는 분 계시면 알려주세요? 6 햇볕쬐자. 2013/01/23 1,311
209977 정치후원금 연말정산 받으실 분만...^^ 4 나무 2013/01/23 1,132
209976 전통혼례시 가족 옷차림은> 8 알려주세요 2013/01/23 845
209975 4세 남아, 약간의 변비증상, 유산균 추천 부탁 드려요 2 아이허브!?.. 2013/01/23 1,260
209974 수녀중에 막돼먹은 사람들 은근 많지않나요? 51 .. 2013/01/23 14,654
209973 집값 끝없이 올릴 방법은 간단하죠. 4 ... 2013/01/23 1,661
209972 예전에 받았던 삭제된 문자 다시 보는 방법 없을까요? 1 답답 2013/01/23 1,063
209971 차량 잘아시는분들 좀 봐주세요~ 5 hold에 .. 2013/01/23 769
209970 흡입력 좋은 청소기 모델명과 함께 추천 부탁드립니다. 꾸벅 4 dma 2013/01/23 1,726
209969 멘붕...몸에 불붙은개때문에 불난기사 5 ㅠㅠ 2013/01/23 1,898
209968 “이마트, 고용부 공무원과 경찰도 관리한 의혹“ 4 세우실 2013/01/23 609