bonheur un reve plasir d'amour
이게 무슨 말인지요???? ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^
.. 조회수 : 705
작성일 : 2012-12-11 21:02:29
IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글
'12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)구글 번역기 돌려보세요
불어는 모르나 번역기 돌려보니
사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ2. dma
'12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)bonheur, un reve, plasir -> plaisir
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194747 | 투표하고 왔어요. 1 | ^^ | 2012/12/19 | 320 |
| 194746 | 일산입니다 7 | 요신 | 2012/12/19 | 604 |
| 194745 | 오전의 높은 투표율은 보수 고연령층의 대 결집( 기자) 6 | 금호마을 | 2012/12/19 | 1,391 |
| 194744 | 투표 아직 안하신분 계시죠? 4 | ㄷㄷㄷ | 2012/12/19 | 439 |
| 194743 | 왜이리 눈물이 흐르는지.. 3 | 그리운 | 2012/12/19 | 967 |
| 194742 | 평생 한당만 찍던 친정엄마가 이번에는 다른분을 택하셨어요~~ 6 | ^^ | 2012/12/19 | 1,294 |
| 194741 | 줄이 장난 아니예요 2 | 우와 | 2012/12/19 | 950 |
| 194740 | 경기 북부 줄 미어터집니다 7 | @@ | 2012/12/19 | 1,852 |
| 194739 | 컴으로 딴지라디오 들으실분! 이 파일 다운받아 들으세요! (버스.. | 바람이분다 | 2012/12/19 | 704 |
| 194738 | 82님들 개표방송은 어디로? 7 | twotwo.. | 2012/12/19 | 838 |
| 194737 | 이제 눈이 침침하네요 5 | 아 | 2012/12/19 | 647 |
| 194736 | 봉인됐는지 안됐는지 못봤어요 ㅜㅜ 4 | 신당3동 | 2012/12/19 | 612 |
| 194735 | 이건 뭔가요...엠비가 악수거절 당하자 "긍정적으로 살.. 11 | zzz | 2012/12/19 | 3,426 |
| 194734 | 투표장에서 지인을 만났는데 2 | 잘~! | 2012/12/19 | 997 |
| 194733 | 서울 동대문구 투표 완료 1 | 내가바라는나.. | 2012/12/19 | 282 |
| 194732 | 인천에서 3 | 투표 | 2012/12/19 | 348 |
| 194731 | 아우 45프로 찍었네요! 7 | 아흐흐 | 2012/12/19 | 1,907 |
| 194730 | 판교 투표소에 투표함 봉인되어있었나요? 2 | 혹시 | 2012/12/19 | 912 |
| 194729 | 왠수같은 남편! 7 | 으이그 | 2012/12/19 | 1,078 |
| 194728 | 아이고 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ 17 | ㅎㅎㅎ | 2012/12/19 | 2,390 |
| 194727 | 박그네한테 전화 오는 분들 녹음하세요!!! 8 | 제발 | 2012/12/19 | 1,161 |
| 194726 | 역시 우리동네.. 4 | 우와 | 2012/12/19 | 622 |
| 194725 | 엄마. 당연한 거 아니야? - 저 오늘 불효녀 되었어요 5 | 깨어있는삶 | 2012/12/19 | 1,017 |
| 194724 | 종로구 한복판에서!! 3 | 하하 | 2012/12/19 | 700 |
| 194723 | 갑상선암 수술 받으신 분~ 1 | 식사 준비 | 2012/12/19 | 885 |