자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
194801 | 오전의 높은 투표율은 보수 고연령의 대결집 ( 기자) 5 | 금호마을 | 2012/12/19 | 2,029 |
194800 | 울엄마가 협박해요 5 | 무서웡 | 2012/12/19 | 1,700 |
194799 | 신월동..화곡동 개념만땅인듯요 3 | 루어꾼 | 2012/12/19 | 2,133 |
194798 | 웃고, 소리 지르는 건 6시 이후에도 늦지않습니다. | anycoo.. | 2012/12/19 | 745 |
194797 | 도올 선생님 우시네요 12 | 반지 | 2012/12/19 | 15,290 |
194796 | 지금 딴지라디오에 어준총수와 주진우기자 나오셨어요! (버스) 3 | 바람이분다 | 2012/12/19 | 1,850 |
194795 | 표창원교수 아내,,운다네요ㅠㅠ 22 | , | 2012/12/19 | 21,477 |
194794 | 김어준 주진우 나왔어요 5 | 딴지 라디오.. | 2012/12/19 | 1,410 |
194793 | 마포ㄱ상암동~ 4 | 베어탱 | 2012/12/19 | 797 |
194792 | 와 도올 짱!! 5 | 딴지라디오 | 2012/12/19 | 1,386 |
194791 | 야 ㅂ ㄱ ㅎ~~~~~~~~~~너 말야 4 | 5월이 | 2012/12/19 | 1,016 |
194790 | 투표독려전화 했더니.... 5 | 참나 | 2012/12/19 | 1,001 |
194789 | 레 미제라블 보고 왔습니다. 3 | 투표도 하고.. | 2012/12/19 | 1,150 |
194788 | 투표때문에 부부싸움... 13 | 아이고 웬수.. | 2012/12/19 | 2,003 |
194787 | [1보] 민주당;서울·경기 투표율 평균 밑돌아 비상 17 | 투표독려 | 2012/12/19 | 3,251 |
194786 | 방금 ㅂㄱㅎ 한테 전화왔어요 3 | jhlove.. | 2012/12/19 | 811 |
194785 | 서울 경기분들 분발 좀 해 주세요! 18 | 에휴 | 2012/12/19 | 2,051 |
194784 | 이명박 악수 거부했더니 “긍정적으로 살아야지” 1 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/19 | 1,472 |
194783 | 이 시각 가장 불안한 분 ^^* 6 | 깜장이 집사.. | 2012/12/19 | 1,298 |
194782 | 감사합니다. 당신의 눈물 잊지않겠습니다.jpg 2 | twotwo.. | 2012/12/19 | 724 |
194781 | 올해 선거는 2-30대층 정말 많네요 5 | 감이 오네요.. | 2012/12/19 | 1,382 |
194780 | 아이코 큰일났네 ..문캠프 긴급어나운스 12 | .. | 2012/12/19 | 4,645 |
194779 | 투표하고 왔어요 1 | 5월이 | 2012/12/19 | 239 |
194778 | 낙관적인것만은 아닙니다. 3 | ........ | 2012/12/19 | 1,557 |
194777 | 자랑 좀 해도 될까요 3 | 자랑 | 2012/12/19 | 635 |