자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
190509 | 12월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2012/12/13 | 785 |
190508 | 607호 변태 민주당당직자 8 | 어딜만져 | 2012/12/13 | 3,196 |
190507 | 입주민카페에 세입자 7 | 레몬이 | 2012/12/13 | 2,168 |
190506 | A6 비슷한 트랜드의 브랜드가 뭔가요? 1 | 베네치아 | 2012/12/13 | 634 |
190505 | 해남사는 농부님 23 | ... | 2012/12/13 | 5,020 |
190504 | 6살아들의소고기는안먹을거야 3 | 설유화 | 2012/12/13 | 1,245 |
190503 | 국정원녀는 집밖으로 나왔나요? 13 | 궁금 | 2012/12/13 | 2,913 |
190502 | 백만원으로 뭐하고 싶으세요? 20 | 우울 | 2012/12/13 | 2,731 |
190501 | 같은 물건을 너무 비싸게 샀어요ㅠㅠ 5 | @@ | 2012/12/13 | 3,236 |
190500 | 문재인 후보님께 딱 맞는 글 5 | 좋은글 | 2012/12/13 | 1,187 |
190499 | 요하넥스 패딩 어떨지..기타 브랜드 추천부탁드립니다. 5 | 40초반직장.. | 2012/12/13 | 2,352 |
190498 | 컴화면에 눈내리게 하는방법? 알려주세요. 1 | 컴 | 2012/12/13 | 1,021 |
190497 | 복수전공이요 | ㅇㅇ | 2012/12/13 | 581 |
190496 | 국정원 선거개입은 사실일 가능성이 매우 높습니다 57 | .. | 2012/12/13 | 7,252 |
190495 | 중요한 12시간 후 한국? | 동트느 새벽.. | 2012/12/13 | 705 |
190494 | 가방든 박근혜 굿판아니라는박근혜, 무섭구나 7 | 기린 | 2012/12/13 | 5,505 |
190493 | 유치원 추첨에 꼭 아이를 동반하도록 했어야 할까요... 2 | 초콜릿 | 2012/12/13 | 2,138 |
190492 | 50대 보수의 글 - 윤여준의 연설에 제 표는 확실히 굳습니다... 3 | 참맛 | 2012/12/13 | 2,087 |
190491 | 용서할 수 있어요 12 | 영원한 이별.. | 2012/12/13 | 2,760 |
190490 | "투신대비 매트리스까지", 굳게 닫힌 '607.. 2 | 양심팔아 | 2012/12/13 | 1,056 |
190489 | 니팅 밍크 목도리 구입처 좀 찾아주세요 5 | 다즐링 | 2012/12/13 | 2,580 |
190488 | 오래된 책은 역시 파지 밖에 안돼나요? 2 | 루덴스 | 2012/12/13 | 1,795 |
190487 | 둘째 임신인거 같은데 죽겠네요 4 | 알흠다운여자.. | 2012/12/13 | 3,047 |
190486 | 배우자 불륜에 의한 이혼 소송 혼자 할 수 있을까요? 5 | 이제 | 2012/12/13 | 2,833 |
190485 | 이 야밤에 기름칠한 군만두~ 2 | ... | 2012/12/13 | 1,121 |