82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 521
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
187843 르몽드 “독재자의 딸, 한국에서 대선 후보 출마” 1 투표합시다!.. 2012/12/07 1,588
187842 박근혜 타임지 표지 모델 69 소나무6그루.. 2012/12/07 19,337
187841 아래 패션에 대한 관심글을 읽고서...내면과 외면의 문제 26 내면과 외면.. 2012/12/07 4,220
187840 오늘은 진짜 힘든날이네요..ㅠㅠㅠㅠㅠ 8 ....ㅜㅜ.. 2012/12/07 2,009
187839 안철수님 부산서면 모임일정변경 11 부산 2012/12/07 1,635
187838 너무 차이나는 사람들과 관계 잘 유지하시는분 계실까요? 3 사는게 2012/12/07 1,973
187837 르몽드 “독재자의 딸, 한국에서 대선 후보 출마” 샬랄라 2012/12/07 491
187836 하루하루 이렇게 지옥인데 까마득히 남은 인생..생각하기 싫네요... 11 우울증 도진.. 2012/12/07 3,221
187835 라뒤레가 오픈했네요 9 .... 2012/12/07 2,173
187834 안철수, 부산역에서 번개 한다네요..7시반 2 sss 2012/12/07 1,133
187833 백화점에서 정가에서 더 에누리하는거 가능한가요? 1 백화점 2012/12/07 910
187832 게임을 너무 좋아하는 4학년 남아 3 게임 2012/12/07 614
187831 친정부모 잘만나는거 정말 복이에요. 6 손님 2012/12/07 3,290
187830 국수양념장 맛있게 만드는 법좀 가르쳐주세요 2 초등새내기 .. 2012/12/07 1,040
187829 침구세트, 올 화이트 관리하기 힘들까요? 4 .... 2012/12/07 1,230
187828 급질>복비 계산부탁드려요. 3 급해요 2012/12/07 751
187827 아르미안의 네딸들이란 만화 보신분..ㅎㅎ 94 애엄마 2012/12/07 12,258
187826 지역난방 효과적인 난방법 ? 5 지역난방 2012/12/07 2,301
187825 82님들 센스좀 빌려주세요. 4 달의노래 2012/12/07 665
187824 캐럴송 좀 찾아 주세요. 지식인에도 .. 2012/12/07 249
187823 핸드폰으로 찍은 사진은 잡지에 게재 못 할까요?(해상도 관련.... 2 ... 2012/12/07 1,160
187822 보일러 질문있어요... 보일러 2012/12/07 225
187821 군침 도는 꼬치 구이 @.@ 하악 2012/12/07 770
187820 부츠가 넘 비싸요 ㅠㅠ 단기 투잡 할만한 거 뭐 없을까요 tranqu.. 2012/12/07 749
187819 남편이 월급 한푼 안갔다 주는데, 시어머니 모시고 사는 여자 37 .. 2012/12/07 10,580