82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 659
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202896 내 딸 서영이 성재 강기범 아들 맞네요.. 3 뭐야 2013/01/05 4,617
202895 오래만에 82에 왔더니..... 국정원인가?.. 2013/01/05 853
202894 지금 cj 오쇼핑에서 하는 블랙 모어쓰 오메가3 어떤가요? 2 컴앞대기 2013/01/05 1,667
202893 63년생이 왜 50인가요? 10 이해가? 2013/01/05 4,994
202892 수원 권선 SK뷰 아파트 어떤가요? 3 ... 2013/01/05 6,140
202891 바베큐치킨 추천 부탁이요~ 3 .... 2013/01/05 1,018
202890 가슴 언저리에 콩알같은게 만져져요 5 사탕별 2013/01/05 1,572
202889 놈현이 정말ㅉㅉsbs뉴스에 막 나왔는데 15 ... 2013/01/05 3,201
202888 82아줌마들 촛불집회도 안나가고 7 ghkkll.. 2013/01/05 2,593
202887 동네별 목욕탕 때밀이 가격 궁금해요. 13 양심치과덕본.. 2013/01/05 31,301
202886 미국 한인 홈스테이가정에 뭘 선물하면 좋을까요? 9 .... 2013/01/05 2,113
202885 임재범 세종대콘 다녀오신분 안계신가요? 9 콘서트 2013/01/05 1,581
202884 82님들 저도 중견여자배우 이름 좀 찾아주세요~ 8 성자엄마 2013/01/05 2,351
202883 수개표 해도 문제인거 같아요.. 6 ㅇㅇㅇ 2013/01/05 1,868
202882 humanism museum이라면 대체 어디를 가리키는 걸까요?.. 1 .. 2013/01/05 753
202881 휴대폰 싸게 파는 건 끝난 건가요...ㅠ.ㅠ 6 ㅜ.ㅜ 2013/01/05 3,061
202880 수원쪽에 대한통운 택배 요즘 잘오던가요? 2 토마토 2013/01/05 805
202879 물미역 1 식초 2013/01/05 771
202878 스마트폰으로 이제서야 갈아타려구요. 어떤게 좋을까요? 2 바닐라 2013/01/05 1,476
202877 꼬막 껍질이 안벌어지면 안싱싱한거죠? 2 꼬막까기 2013/01/05 2,050
202876 갓 태어난 아가 엄마,,아프지도 못하네요.ㅠㅠ 16 속상 2013/01/05 3,833
202875 민주당의원 부인동반 국비로 따뜻한 아프리카관광 36 처량한촛불 2013/01/05 10,818
202874 [크리스찬] 위로와 힘이 필요하신 분들 읽어보시길 권해요. 1 선물은 2013/01/05 894
202873 짝사랑도 괜찮네요 3 ... 2013/01/05 1,947
202872 수원에 아이들 데리고 깨끗하게 잘만한곳 있을까요? 8 리플 부탁해.. 2013/01/05 1,820