joni는 아이 이름이고요..goofball이 찾아보니 나쁜 뜻이던데요..이 문장 어떤 뜻인가요?
평가서에 적혀있어요..
그리고 영어로..차 한잔 드세요..도 좀 알려주세요.
엄마가 영어를 잘못해서..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 선생님이 쓰신 평가인데 해석좀 부탁드립니다.
네이티브 조회수 : 2,436
작성일 : 2012-12-02 19:26:18
Always the goofball,joni has done a great job this month.
IP : 39.121.xxx.197
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.12.2 7:29 PM (61.105.xxx.31)괴짜(?) 조니 이번달에 아주 잘했어요~ 정도쯤 되네요
goofball 다음분이 설명해 주세요. 영영 사전을 봐도 fool 바보라고 적혀 있는데..2. ......
'12.12.2 7:40 PM (58.230.xxx.69)저도 궁금하여 찾아 보았더니, 괴짜 정도의 뜻으로도 쓰이는 것 같은데, 선생님이 그냥 한 두 번 그렇게 부른 것도 아니고, 서면 평가서에 그렇게 쓰셨다면 그것도 좀 goofball 선생님 같은데요..? 외국 학교라면, 그냥 모른척 하고 교장선생님께 '내가 해석을 못 해서 그런데 이것이 어떤 뉘앙스냐'고 여쭤보면 알아서 해결해 주시지 않을까 싶기도 하네요.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110515143641AAt2TUi
http://voxy.com/blog/index.php/2012/02/free-english-lessons-goofball/3. 아이가 장난을
'12.12.2 7:49 PM (122.34.xxx.6)많이 치나봐요..개구쟁이라는 뜻으로 받아들이면 될 것같은데..평가서에 좀 적합하지 않은 단어이긴 해요.
차 한 잔 드세요..어떤 상황에서 하시는 말씀인지 알려주셔야 답변 드리기 쉬워요. ^^4. 영어선생
'12.12.2 8:30 PM (218.152.xxx.215)Goofball 나쁜말 아니에요 ㅋㅋㅋ 장난기있고 엉뚱한 아이들을 그리 불러요. 이번달에 훌륭했다는데요 뭘...커피상품권 주시는건가요? 그렇다면 Thank you for everything. Please have yourself a cup of coffee. 정도로 쓰시면 될듯
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 187028 | 이 영어표현 잘 아시는분 있으시려나요 2 | 아리송 | 2012/12/06 | 918 |
| 187027 | 초 6 女 제자와 성관계한 교사 불입건 12 | 미쳤네요! | 2012/12/06 | 4,456 |
| 187026 | 실비보험에 내시경 검사료도 포함이 되나요? 9 | 킬리만자로 | 2012/12/06 | 1,990 |
| 187025 | 주부라는 존재.. 5 | .. | 2012/12/06 | 850 |
| 187024 | 혹시 이뿐이수술이요... 7 | .. | 2012/12/06 | 6,550 |
| 187023 | 집이 넘 추워요 6 | 결로현상 | 2012/12/06 | 2,389 |
| 187022 | 싱크대 상판광택연마 하면 좋나요? | 부자 | 2012/12/06 | 1,881 |
| 187021 | 훈남머슴, 문재인의 주인이 되어 주십시오!!! 3 | 올려봅니다 | 2012/12/06 | 806 |
| 187020 | 백년 전쟁 동영상입니다,,,꼭 보세요 3 | 사탕별 | 2012/12/06 | 688 |
| 187019 | 차렵이불 저렴한 곳 없을까요? | ... | 2012/12/06 | 848 |
| 187018 | 가수 양희은씨가 서강대를 나왔군요.... 12 | 살다보면.... | 2012/12/06 | 5,077 |
| 187017 | 미술로 예중 예고 어떤가요? 11 | 궁금녀 | 2012/12/06 | 8,404 |
| 187016 | 박원순 시장님...굉장히 영리하신거 같아요.. 20 | dd | 2012/12/06 | 3,848 |
| 187015 | 박근혜 외신기자회견한 것 들어보셨어요? 7 | 망신 | 2012/12/06 | 5,203 |
| 187014 | 카레에 소고기넣으려면 어떤부위로ᆢ 9 | 카레 | 2012/12/06 | 11,715 |
| 187013 | 위탄 3 박지혜가 부른 노래 제목 좀 알려주세요 1 | 궁금이 | 2012/12/06 | 1,074 |
| 187012 | 학교 내에서 일어난 사고에 대한 보상문제 1 | 버섯 | 2012/12/06 | 779 |
| 187011 | 빨갱이 3 | 빨갱이 | 2012/12/06 | 531 |
| 187010 | 박근혜-문재인 후보, 6일(목) 일정 6 | 세우실 | 2012/12/06 | 1,072 |
| 187009 | 대구분들~~세인트웨스튼호텔 예식장 어떤가요?? 2 | 라라 | 2012/12/06 | 807 |
| 187008 | 박근혜 이번대선 삼수를 주의하라.. 1 | 삼수 | 2012/12/06 | 862 |
| 187007 | rk3553...오늘은 요 닉입니다. | 미친 | 2012/12/06 | 600 |
| 187006 | 생강차만들려고깍아둔생강에 3 | 곰팡이가피었.. | 2012/12/06 | 1,393 |
| 187005 | 문재인님 포탈광고에 알바들이 붙었네요 5 | 한줄써주세요.. | 2012/12/06 | 1,083 |
| 187004 | 이정희후보님은 시어머니한테도 그렇게 말버르장머리 하시나봐요? 70 | rk3553.. | 2012/12/06 | 8,931 |