자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
칼세이건 영어 명언좀 해석해주세요~~
the vastness is bearable only through love.
제가 해석하기로는 우리같은 작은창조물이라서?
광대함은 오직 사랑을 통해서만 견딜수있다
이렇게 해석되는데 제대로 이해를 못하겠어요;
해석이랑 풀이도 가능하신분 도와주세요;
1. ...
'12.11.29 2:24 PM (211.246.xxx.132)공부에 관련된건 아니고 칼세이건 좋아해서 내용이 너무나 알고싶은데 제 미천한 영어실력 때문에ㅜ
2. 국어가 약해...
'12.11.29 2:28 PM (68.101.xxx.72)우리 같이 미미한 존재들에게는 그 광대함이 사랑을 통해서만 감당해 질 수 있다.
우리 같이 미미한 존재들은 그 광대함을 사랑을 통해서만 감당할 수 있다.
좀더 멋지게 시적으로 해석하고 싶은데 안되네요. 우주의 광대함을 말하는 건가요?3. ...
'12.11.29 2:32 PM (211.246.xxx.132)전치사for 의 해석이 안됬었는데 누구누구에게는 이라고 해석하면 되는군요!!도와주셔서 감사해요~~~~~~~
4. ...
'12.11.29 2:33 PM (211.246.xxx.132)지금까지 누구누구에게는은 to밖에 없는줄 알았지 모에요ㅎㅜ
5. ...
'12.11.29 2:34 PM (211.246.xxx.132)네 우주와 자연의 광대함이요ㅎㅎ
6. 영어전문가
'12.11.29 2:55 PM (202.30.xxx.237)우리와 같은 작은 생명체는, 오로지 사랑을 통해서만 우주의 광대함을 받아들일 수 있다
7. ...
'12.11.29 2:58 PM (211.246.xxx.132)와 댓글들 넘 감사요 영어전문가님 짱이세요 해석 되게 자연스러움~~
8. ....
'12.11.29 3:37 PM (119.201.xxx.143)원글님.. 어떤책 보시나요?
저도 칼세이건 좋아 해요9. ..
'12.11.29 4:11 PM (211.246.xxx.132)어떤 책을보는건 아닌데 사회 인문분야에서도 칼세이건의 철학?이 자주 인용되고 등장하는데 접할때마다 심하게 공감해요ㅎㅎ그래서 이번에 저서도 빌려보려구요 저 문구는 별을 연속촬영한 동영상 시작할때 나오더라구요 시간있으면 그 동영상 링크도 올려드리고 싶네요~
10. Contact
'12.11.29 4:23 PM (222.110.xxx.221)“She had studied the universe all her life, but had overlooked its clearest message: For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.”
― Carl Sagan, Contact
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
188648 | 이정희 교통사고 14 | 속보 | 2012/12/09 | 5,161 |
188647 | 8세 아이가 갑자기 토하는데... 9 | 걱정 | 2012/12/09 | 3,104 |
188646 | 무플절망)일산찜질방 4 | 추천해주세요.. | 2012/12/09 | 2,402 |
188645 | 가습 식물이 정말 건조함에 도움이 될까요?? 추천좀... 7 | 너무건조해 | 2012/12/09 | 2,246 |
188644 | 새누리당 "새정치 꿈은 우리가..안철수는 '구태'&qu.. 9 | 세우실 | 2012/12/09 | 1,083 |
188643 | 샐러드 토핑으로 뿌려먹을수 있는거 뭐 있을까요? 6 | 야채귀신 | 2012/12/09 | 1,811 |
188642 | 스파게티소스에 불순물 3 | ㅣ | 2012/12/09 | 827 |
188641 | 강아지 자연식 고기종류 알고싶어요~ 3 | * | 2012/12/09 | 1,283 |
188640 | 봉주 24회 무섭다 무섭다해서 쫄았는데 2 | golden.. | 2012/12/09 | 1,977 |
188639 | (문후보님 지지댓글 참여하세요!)'투표하라1219..링크 다시 .. 1 | 우리들의 날.. | 2012/12/09 | 603 |
188638 | 미 서부 여행 2 | 경비질문 | 2012/12/09 | 781 |
188637 | 국가스텐 넋두리 좋네요. 2 | 나가수 | 2012/12/09 | 1,602 |
188636 | 수박씨의 강에리쌤 수업 듣는 분~ 1 | 교재가 궁금.. | 2012/12/09 | 826 |
188635 | 안철수 인간 마이크' 독특한 유세법..' 3 | 호박덩쿨 | 2012/12/09 | 2,146 |
188634 | 충격이 장난 아니겠네 1 | khan91.. | 2012/12/09 | 1,115 |
188633 | 아이폰에서 나꼼수가 짤려요. 3 | 하얀공주 | 2012/12/09 | 634 |
188632 | (캣맘분들) 고양이가 먹은건지 확인좀 부탁드려요~ 7 | 만두통통 | 2012/12/09 | 1,264 |
188631 | 강아지샴푸 7 | 급해요..... | 2012/12/09 | 1,220 |
188630 | 안철수..문재인..박근혜들의 차이점이란...? 3 | 꽈배기 | 2012/12/09 | 969 |
188629 | 회식에서 술을 안마실 정당한 (?) 사유가 뭘까요? 16 | 고민 | 2012/12/09 | 3,110 |
188628 | 저희 개님이 -_- 6 | 이놈이 | 2012/12/09 | 1,808 |
188627 | (대구) 이번엔 대구도 좀 달라 질것 같습니다. 13 | 햇뜰날 | 2012/12/09 | 2,581 |
188626 | 마장역 인근 주거지역으로 어떤가요 2 | ㅇㅇ | 2012/12/09 | 818 |
188625 | 미샤 로션스킨 추천해 주세요. 7 | 저기 | 2012/12/09 | 5,537 |
188624 | 투표율과 함께 주의 할 것 2 | anycoo.. | 2012/12/09 | 1,077 |