82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 질문 좀 할께요.

... 조회수 : 470
작성일 : 2012-11-28 19:31:12

"얼마 안 있으면 크리스마스인데, 남자 친구도 없으니 옆구리가 시릴라고 하네~"

 

이걸 영작 할려고 하는데, 옆구리가 시리다라는 말을 가장 잘 표현할려면 뭔 말이 있을까요?

물론 이 말을 설명하는 식으로 영작할려면 많이 있겠지만 영어에 이와 딱 맞는 표현이 따로 없을까요?

 

 

" With Christmas just around the corner,  (it's such a shame ?)  I have no boyfriend to be with.

고수님들의 댓글 부탁드려요~~

IP : 180.228.xxx.117
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    200748 생명보험 가입 어떤경로로 하는게 좋나요? fp,fc/방카슈랑스 2 몰라서 2012/12/30 834
    200747 18대 대선직전 그들은 어떤 식으로 선관위 시스템을 바꿔치기 했.. 5 ... 2012/12/30 1,935
    200746 열린 음악회에 존박나오네요 2 존박 2012/12/30 855
    200745 네스프레소 캡슐커피와 우유문제 7 에소 2012/12/30 2,565
    200744 청소기 사용 후 미세먼지 안나는 청소기 8 추천부탁드려.. 2012/12/30 3,252
    200743 기저귀 가방엔 뭐뭐 가지고 다니나요 1 보통 2012/12/30 766
    200742 혹시 분당쪽에 산부인과..괜찮은곳 아시는분 안계실까요? 3 ㅜㅜㅜ 2012/12/30 1,704
    200741 영어 챕터북 문의 9 이것이 2012/12/30 1,678
    200740 민주통합당이 인천공항 매각을 막았어요 33 칭찬~! 2012/12/30 7,180
    200739 티 팟에 대해 잘 아시는분 ~~~~ 3 사고파라 2012/12/30 1,066
    200738 밤에 목욕탕 가면 목욕비 더 내나요??? 7 .. 2012/12/30 2,378
    200737 급하게 여쭈어요!! 아이들 빨리 단어 뜻 찾게 하려면 뭘 사줄지.. 4 ///// 2012/12/30 797
    200736 귀신이 무서우세요? 13 ,,,, 2012/12/30 4,419
    200735 믿을만한 체중계 좀 추천해주세요^^ 8 다이어터 2012/12/30 1,965
    200734 에어컨 질문 드립니다 1 민이 2012/12/30 541
    200733 영어교재 레츠고 CD-ROM은 무엇이고 어떤 내용인가요?? 1 궁금 2012/12/30 862
    200732 인터넷면세점 가격이 인터넷백화점 가격 보다 더 비싸네요? 맞나요.. 4 몽몽이 2012/12/30 1,590
    200731 일베 관련 글 쓴 사람입니다. 18 네임드 2012/12/30 1,989
    200730 아주 신 묵은지 한통 5 찡찡이 2012/12/30 2,724
    200729 낼2시 영등포민주당사 앞에서 모입시다~도둑맞은것 찾아야죠!!! 8 잠이안온다 2012/12/30 1,686
    200728 어맛. 살이 많이 쪘는데, 몸무게가 그대로...헉... 12 우찌 이런일.. 2012/12/30 6,503
    200727 오븐 청소 체리맘 2012/12/30 965
    200726 핸드폰 없으면 친구사이 왕따되지는 않을까요? 8 초등4여학생.. 2012/12/30 2,412
    200725 맛있는 원두커피 추천해주세요 커피 2012/12/30 950
    200724 고등어 묵은지조림 3 양념은 2012/12/30 1,390
    < 57761 57762 57763 57764 57765 57766 57767 57768 57769 57770 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색