82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부디....영작 좀 부탁드려요.ㅠㅠ

ㅠㅠ 조회수 : 488
작성일 : 2012-11-27 16:54:22

영어 자기소개서 쓰는데..아흑~너무 힘들어요.ㅠㅠ

꾸역꾸역 여기저기 물어보면서 하고 있는데 영작이 너무 어렵네요.

시국이 시국인지라 이런 글 죄송스럽지만...영어 잘 하시는 분들이 82에 많이 계셔서

조심스레 부탁드려봅니다.

======================================================

성격의 장점은 성실하고 정직하며 시간관념이 매우 철저하다 .

손이 빨라 남들보다 빨리 업무를 수행지만 실수가 적다 . 

손재주가 좋아 카빙이나 데코를 잘한다 .   

칼이나 가위를 잘 다뤄서 키우는 개의 미용도 직접 한다 .

새로운 메뉴에 관심이 많아 여러방면의 레시피를 수집하고 공부하고 있다 . 

  조리사로써 좋은 감각을 가지고 있다고 생각한다 .

========================================================

제가 쓰고 싶은 내용인데 잘 풀어쓰질 못하겠네요.

뜻만 통했으면 좋겠습니다.

미리 감사드립니다...넙죽~

IP : 211.59.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅠㅠ
    '12.11.27 8:39 PM (211.59.xxx.99)

    어려운 문장인가봐요. 무플이..........OTL~

  • 2. 몽실구름
    '12.11.28 9:51 AM (108.180.xxx.206)

    문장이 어렵다기 보다 정말 소개서를 저렇게 쓰실려구요 ㅎㅎ...한글로도 그냥 문장들을 나열한 느낌, 별로 좋은 글은 아니네요. 그냥 써놓으신데로 단순 영작을 하자면.
    I am a hard working person who is honest and punctual.
    I work efficiently, and do not make a mistake often.
    I am crafty and good with my hands; I am good at carving and decorating. I even groom my dog myself.
    I am interested in cooking as well. I collect new recipes and study them. I believe that I have the aptitude to be a chef.

  • 3. ㅠㅠ
    '12.11.30 6:47 PM (211.59.xxx.99)

    원래는 길게 다른 내용이 많았었는데 너무 어려우면 부탁드리기 죄송해서
    막 줄였더니 저렇게 됐네요.
    몽실님 댓글 보고서 더 수정했습니다.
    답변 감사드려요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192372 엠팍애덜 또라이들인게...전라도에서 민주당 몰표 나오는게 9 ... 2012/12/14 2,347
192371 내일 낮 부산역에서 광안리까지는 어떻게 3 부산분들 2012/12/14 2,429
192370 문재인 대통령 후보를 지지합니다. 16 2012/12/14 1,644
192369 손님초대 간편 오븐요리좀 알려주세요~ 11 오븐요리 2012/12/14 2,687
192368 시트콤 패밀리 차지호 옷 어디껀지 아시는 분 3 은사시나무 2012/12/14 1,010
192367 신랑이 저몰래 사채를 쓸려고 합니다. 3 이런일이.... 2012/12/14 2,273
192366 윤모 목사 불법선거운동 관련하여 선관위와 kbs가 신속하게 대응.. 5 나는소설가 2012/12/14 1,362
192365 싱가폴 현미나 보리 가져갈 수 있나요? 5 2012/12/14 859
192364 직장맘들~ 초등생 방과후에 어디 가나요? 4 직장맘 2012/12/14 1,404
192363 26 보구왔어요 근데 댓글중에.. 1 스마일 2012/12/14 1,040
192362 코트 혼용률에서 소재가 여러가지면 안 좋은건가요? ... 2012/12/14 1,215
192361 저 문후보님 전화 또 받았어요! 6 ^^ 2012/12/14 941
192360 (서명으로 기부하세요) 크레인 모금서명 시작됐어요!! 5 동행 2012/12/14 544
192359 문재인님께 1,322,000원을 전했습니다^^ 5 꼼슈 2012/12/14 933
192358 이외수님 팔로잉 끊었어요 7 모기장공주 2012/12/14 3,549
192357 문후보님 창원 유세-젊어보이세요^^ 2 ㅇㅇ 2012/12/14 1,149
192356 박근혜를 일부러 군중속에 밀어넣고... 10 ㄷㄷㄷ 2012/12/14 2,953
192355 영국 재외국인 투표율 78.2 퍼센트 ..! 8 .. 2012/12/14 1,604
192354 나꼼수 호외 11호 8 나왔어요 2012/12/14 2,351
192353 진짜 박근혜는 강화 플라스틱 안에서 유세하라, 하라! 2 반인반돈설 2012/12/14 1,599
192352 보기싫은 사람을 봐야할때... 1 잠시 2012/12/14 2,340
192351 박근혜 “흑색선전과의 전면전 선포…문재인 책임져야“ 外 12 세우실 2012/12/14 1,915
192350 文 -'제 탯줄을 끊어주신 할머니. 생가 옆집에 지금도 살고 계.. 4 박그네 신천.. 2012/12/14 2,147
192349 요리하는 남자 문재인 有 6 참맛 2012/12/14 2,009
192348 박근혜, 새누리당은 적반하장이 전문이네요. 7 대통령선거 2012/12/14 1,246