영어 자기소개서 쓰는데..아흑~너무 힘들어요.ㅠㅠ
꾸역꾸역 여기저기 물어보면서 하고 있는데 영작이 너무 어렵네요.
시국이 시국인지라 이런 글 죄송스럽지만...영어 잘 하시는 분들이 82에 많이 계셔서
조심스레 부탁드려봅니다.
======================================================
성격의 장점은 성실하고 정직하며 시간관념이 매우 철저하다 .
손이 빨라 남들보다 빨리 업무를 수행지만 실수가 적다 .
손재주가 좋아 카빙이나 데코를 잘한다 .
칼이나 가위를 잘 다뤄서 키우는 개의 미용도 직접 한다 .
새로운 메뉴에 관심이 많아 여러방면의 레시피를 수집하고 공부하고 있다 .
조리사로써 좋은 감각을 가지고 있다고 생각한다 .
========================================================
제가 쓰고 싶은 내용인데 잘 풀어쓰질 못하겠네요.
뜻만 통했으면 좋겠습니다.
미리 감사드립니다...넙죽~
어려운 문장인가봐요. 무플이..........OTL~
문장이 어렵다기 보다 정말 소개서를 저렇게 쓰실려구요 ㅎㅎ...한글로도 그냥 문장들을 나열한 느낌, 별로 좋은 글은 아니네요. 그냥 써놓으신데로 단순 영작을 하자면.
I am a hard working person who is honest and punctual.
I work efficiently, and do not make a mistake often.
I am crafty and good with my hands; I am good at carving and decorating. I even groom my dog myself.
I am interested in cooking as well. I collect new recipes and study them. I believe that I have the aptitude to be a chef.
원래는 길게 다른 내용이 많았었는데 너무 어려우면 부탁드리기 죄송해서
막 줄였더니 저렇게 됐네요.
몽실님 댓글 보고서 더 수정했습니다.
답변 감사드려요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 192318 | 동네가 너무 깨끗해졌어요 ㅎㅎ^^ 3 | anycoo.. | 2012/12/14 | 1,926 |
| 192317 | 유시민이 문재인이 대통령되면 왠지 통합신당 핑계대고 9 | ... | 2012/12/14 | 1,862 |
| 192316 | 전업주부하면서 남편에게 큰소리친다는 게? 가능한 일인가요? 18 | ///// | 2012/12/14 | 4,245 |
| 192315 | 골수아버지를 어찌 설득할까요? 20 | 미치겠네 | 2012/12/14 | 1,456 |
| 192314 | 장터 덧글자에게 쪽지보내기... 5 | 문의 | 2012/12/14 | 918 |
| 192313 | 김지하 시인과 이외수님 실망 13 | 제냐 | 2012/12/14 | 3,137 |
| 192312 | 선관위가 갑자기 왜 그러는걸까요? 24 | 줄서기? | 2012/12/14 | 4,103 |
| 192311 | 밖이 얼마나 미끄러운건가요? 14 | 미쵸 | 2012/12/14 | 2,668 |
| 192310 | 안철수, 대구 12시30분에 출격 5 | 참맛 | 2012/12/14 | 1,145 |
| 192309 | 강풀 작가의 문재인 지지 웹툰 3 | 무한펌질 | 2012/12/14 | 1,550 |
| 192308 | 오늘의 지령은 그거군요. 14 | ... | 2012/12/14 | 2,634 |
| 192307 | 박근혜가 기자회견을 애용하는 이유 15 | 대통령선거 | 2012/12/14 | 2,634 |
| 192306 | 죽전 에스더 산부인과 다니시는분 계세요~ 1 | 병원 | 2012/12/14 | 4,101 |
| 192305 | 재수학원. 2 | .., | 2012/12/14 | 1,103 |
| 192304 | 박캠프가 이대로면 진다는 결론 내리고 노무현 NLL발언에 이런저.. 1 | 금호마을 | 2012/12/14 | 1,051 |
| 192303 | 바디샵 화이트 머스크 1+1 행사하네요 1 | 브이아이피맘.. | 2012/12/14 | 2,223 |
| 192302 | 제발 그만들 좀 하지?!! 38 | 지겨워 | 2012/12/14 | 2,976 |
| 192301 | 이은미- 문재인 찬조연설 (12월 13일자) 5 | 1219투표.. | 2012/12/14 | 1,167 |
| 192300 | 나꼼수호외11 소설-김정남 망명설 김정남 멘트로 노무현대통령 왜.. 1 | 아마 | 2012/12/14 | 1,687 |
| 192299 | 잠시만 도와주세요 4 | 빨강머리앤 | 2012/12/14 | 721 |
| 192298 | 곧 주말부부 고민.어떻게 할까요? 2 | 음 | 2012/12/14 | 1,282 |
| 192297 | 박근혜 오늘 연설 할때 입고 나온옷 12 | 연설 | 2012/12/14 | 2,921 |
| 192296 | 나꼼수 호외 11호 주요내용... 6 | 나꼼수 | 2012/12/14 | 1,758 |
| 192295 | 박근혜-문재인 후보, 14일(금) 일정 | 세우실 | 2012/12/14 | 609 |
| 192294 | [펌]미주 최대 한인사이트... 인터넷 알바의 양심고백.jpg 21 | ... | 2012/12/14 | 14,011 |