영어 자기소개서 쓰는데..아흑~너무 힘들어요.ㅠㅠ
꾸역꾸역 여기저기 물어보면서 하고 있는데 영작이 너무 어렵네요.
시국이 시국인지라 이런 글 죄송스럽지만...영어 잘 하시는 분들이 82에 많이 계셔서
조심스레 부탁드려봅니다.
======================================================
성격의 장점은 성실하고 정직하며 시간관념이 매우 철저하다 .
손이 빨라 남들보다 빨리 업무를 수행지만 실수가 적다 .
손재주가 좋아 카빙이나 데코를 잘한다 .
칼이나 가위를 잘 다뤄서 키우는 개의 미용도 직접 한다 .
새로운 메뉴에 관심이 많아 여러방면의 레시피를 수집하고 공부하고 있다 .
조리사로써 좋은 감각을 가지고 있다고 생각한다 .
========================================================
제가 쓰고 싶은 내용인데 잘 풀어쓰질 못하겠네요.
뜻만 통했으면 좋겠습니다.
미리 감사드립니다...넙죽~
어려운 문장인가봐요. 무플이..........OTL~
문장이 어렵다기 보다 정말 소개서를 저렇게 쓰실려구요 ㅎㅎ...한글로도 그냥 문장들을 나열한 느낌, 별로 좋은 글은 아니네요. 그냥 써놓으신데로 단순 영작을 하자면.
I am a hard working person who is honest and punctual.
I work efficiently, and do not make a mistake often.
I am crafty and good with my hands; I am good at carving and decorating. I even groom my dog myself.
I am interested in cooking as well. I collect new recipes and study them. I believe that I have the aptitude to be a chef.
원래는 길게 다른 내용이 많았었는데 너무 어려우면 부탁드리기 죄송해서
막 줄였더니 저렇게 됐네요.
몽실님 댓글 보고서 더 수정했습니다.
답변 감사드려요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 196780 | 지금 어떤 공부 시키세요? 2 | 예비 중 1.. | 2012/12/21 | 437 |
| 196779 | 다음엔 희망이 있네요 7 | 잘 생각해 .. | 2012/12/21 | 1,215 |
| 196778 | 이 원피스 판매처 아시는 분!!! 죄송합니다 ㅠㅠ 급해서. 5 | 급급 | 2012/12/21 | 1,223 |
| 196777 | 급질) 명동에서 남태령까지 택시 안오나요? 4 | ㅇㅇ | 2012/12/21 | 719 |
| 196776 | 휴대폰,한국서 사가지고 가셨나요? 3 | 외국사시는 .. | 2012/12/21 | 408 |
| 196775 | 전늙어도..보수화 안될껀데요? 31 | ... | 2012/12/21 | 1,316 |
| 196774 | 박근혜 공약에 부가 가치세 12%로 증세 19 | 심마니 | 2012/12/20 | 2,554 |
| 196773 | 우리가 부모를 설득하는동안 4 | 사라진민주주.. | 2012/12/20 | 880 |
| 196772 | 불과 일년 전 일베 저장소.JPG 5 | .... | 2012/12/20 | 1,575 |
| 196771 | 한의원 갔다가 병이 도져 온거 같아요..ㅠ 8 | 어후~~~ | 2012/12/20 | 1,391 |
| 196770 | 이와중에 초2아이 감정기복이 심해지는데 사춘기인가요? 2 | 이외중에 | 2012/12/20 | 618 |
| 196769 | [펌글] 일베충의 멘붕 28 | 꼴좋다 | 2012/12/20 | 3,997 |
| 196768 | 연희동쪽 초등 아이 키우며 살기에 환경이 어떤가요? 1 | ........ | 2012/12/20 | 1,023 |
| 196767 | 펌) 민영화고 뭐고 다 찬성합니다. 21 | 멘붕 | 2012/12/20 | 4,101 |
| 196766 | "운동 여부"라는 말 | 여부 라는 .. | 2012/12/20 | 338 |
| 196765 | 역사학자 전우용 트윗.twt 7 | 오늘 | 2012/12/20 | 2,453 |
| 196764 | 82만 이분위기인줄 알았어요. 15 | ... | 2012/12/20 | 4,129 |
| 196763 | 문재인 의원님 얼굴이 반쪽이 되셨네요 25 | 나의대통령 | 2012/12/20 | 3,815 |
| 196762 | 홍성군 그네 지옥문 스타트를 끊는건가요 ㅎ 31 | ;;; | 2012/12/20 | 3,456 |
| 196761 | 50대 어떻게들 이해하고 계신가요? 25 | 50대 | 2012/12/20 | 1,775 |
| 196760 | 김대중 전 대통령이 돌아가시기 바로 전에 하신 말씀이. 4 | 84 | 2012/12/20 | 1,737 |
| 196759 | 영어유치원 5 | .. | 2012/12/20 | 991 |
| 196758 | 정치에 ㅈ도 모르는 무식쟁이 뭐부터하면 좋을까요? 9 | 이제부터라도.. | 2012/12/20 | 817 |
| 196757 | 문재인 광고건에 대한 제 입장과 생각입니다. 23 | 믿음 | 2012/12/20 | 3,181 |
| 196756 | 카페들은 쥔장의 취향 내지 연고지에 따라 | 인터넷 | 2012/12/20 | 495 |