82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 435
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195508 쫓겨난다는 대통령 예언은 아직 실현안되었어요 7 하루정도만 2012/12/19 2,379
195507 전두환이 다시 나와도 이기겠어요^^ 5 ㅋㅋ 2012/12/19 1,019
195506 우리나라사람들 이렇게 맹할수가 있나요? 4 ... 2012/12/19 927
195505 아~~~ 2 후리지아향기.. 2012/12/19 537
195504 ㅂ ㄱ ㅎ 가 서민의 삶을 알기나 할까요?? 1 5월이 2012/12/19 424
195503 이젠 나꼼수도 없고 뭘로 위로받죠ㅜㅜ 4 어쩌죠 2012/12/19 805
195502 전국대표 60 프로가 안 되는데.. 4 급질? 2012/12/19 1,779
195501 겸허이.. 받아들여요. 4 연어알 2012/12/19 647
195500 승산이 있다고 생각했는데... 마음이 아파.. 2012/12/19 742
195499 12시까지 지켜보다 마음 추스리고 자려구요. 전라도 2012/12/19 593
195498 나꼼수 분들 이제 어쩌요 14 사탕별 2012/12/19 3,564
195497 오늘을 꼭 기억하겠습니다 2 제발 2012/12/19 460
195496 씨불 씨불 1 xx 2012/12/19 468
195495 수고하셨습니다 ... 2012/12/19 502
195494 광주에서... 16 마음비우기 2012/12/19 2,714
195493 믿을수없어요 말도안되요 2012/12/19 391
195492 박근혜 홍준표 문용린... 1 침통.. 2012/12/19 1,118
195491 끝까지 지켜봅시다! 1 부산아지매 2012/12/19 528
195490 인정해야합니다.담담하게요. 2 미안합니다 2012/12/19 811
195489 6대 민영화...... 두렵습니다. 9 무섭다..... 2012/12/19 2,578
195488 jk님의 대선 분석이 생각나네요. 14 jk님의 대.. 2012/12/19 5,918
195487 선거 개표 확인은 누가 하나요? 1 ... 2012/12/19 651
195486 극과 극은 통한다고 극단적인 문지지자들도 일베충이랑 다를꺼 하나.. 23 .... 2012/12/19 1,121
195485 쪽지 문제 해결안됩니까? 4 ..... 2012/12/19 748
195484 믿기 어려운 선거 결과 1 참맛 2012/12/19 955
< 57321 57322 57323 57324 57325 57326 57327 57328 57329 57330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색