82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 435
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194871 이사 잘했습니다. 1 우리는 2012/12/19 445
194870 경기도 안산시 상록구 2표 3 4표 2012/12/19 590
194869 분위기 몹시 수상합니다. 6 하이만호 2012/12/19 2,637
194868 딴지라디오 듣고싶은 분! 이 버스 타시면 됩니다! (다운로드) 6 바람이분다 2012/12/19 808
194867 새신랑 양복이랑 코트는 어디서 사나요 3 궁금이 2012/12/19 788
194866 근데 쥐새끼는 왜이리 얼굴때깔이 좋을까요??? 22 사람이먼저 2012/12/19 1,993
194865 투표했습니다 가슴이 조마조마 1 조마조마 2012/12/19 339
194864 경기도 부천분들 빨리 투표하세요. 5 경기도 2012/12/19 581
194863 푸표!> 혹시 프레이져 1 ... 2012/12/19 472
194862 1시간전에 투표하고 왔어요. 3 투표 2012/12/19 448
194861 재업) 개표 과정도 감시 해주세요!!! 재외국민 2012/12/19 2,843
194860 투표독려전화할까요? 3 ^^ 2012/12/19 381
194859 여기서 생각나는 땡삼옹의 명언... 4 .. 2012/12/19 1,129
194858 광주 투표 후깁니다 7 사뭇달라요 2012/12/19 1,046
194857 창원 투표완료^^ 7살큰딸이 엄마 넣기전에 기도하는거봤다! 이럼.. 5 꾸지뽕나무 2012/12/19 829
194856 25분 줄서서 투표하고 왔어요 2 은평뉴타운 2012/12/19 457
194855 딴지 방송 스마트폰 으로 어떻게 듣나요? 2 투표는 나의.. 2012/12/19 548
194854 투표함이 너무 부실하네요 6 고민중 2012/12/19 955
194853 투표함 질문이 있어요 2 투표완료 2012/12/19 400
194852 친구 20분 줄서서 했다네요~ 서울은 서둘러주세요~ 2 서울도봉구 2012/12/19 1,091
194851 저 한명 투표 안한다고 달라지나요? 5 한표의 가치.. 2012/12/19 1,195
194850 열기를 뿜는 전국의 생생한 투표 현장의 사진을 모았어요 [연예인.. 1 투표승리 2012/12/19 1,317
194849 세종시는 줄을 3km나 섰다는데 9 모름지기 2012/12/19 2,425
194848 투표율높다고안심하면안되겠어요 12 큰일 2012/12/19 3,302
194847 투표완료 1 서울투표 2012/12/19 356
< 57191 57192 57193 57194 57195 57196 57197 57198 57199 57200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색