비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,013
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 186463 | 초등학교 결석일수 2 | 겨울방학 | 2012/12/05 | 2,748 |
| 186462 | 어제 토론 속이 조금 뚫리는 기분 1 | 이겨울 | 2012/12/05 | 632 |
| 186461 | 특정 부동산업자와 거래하고 싶지 않은데요.. 2 | 어쩐다 | 2012/12/05 | 697 |
| 186460 | 문재인후보는 안 뽑습니다. 39 | rk4554.. | 2012/12/05 | 3,305 |
| 186459 | 12월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/12/05 | 471 |
| 186458 | 이정희토론에 대한 저희 회사 분위기 16 | .... | 2012/12/05 | 4,537 |
| 186457 | 디카 어떤 것으로 살까요? 추천해주세요. | 여행마니아 | 2012/12/05 | 427 |
| 186456 | 전철에 노인들 앉을자리 없다는 중앙일보 엄을순씨글 유감 10 | ... | 2012/12/05 | 1,686 |
| 186455 | 농협 어린이 통장도 인터넷뱅킹 신청 될까요? 5 | 인터넷뱅킹 | 2012/12/05 | 2,705 |
| 186454 | 주변에 박정희가 독립군인 줄 아는 사람들이 많아요. 8 | 다카키 마사.. | 2012/12/05 | 1,652 |
| 186453 | 생김 사려고 하는데 조언 부탁해요^^* 5 | lilys | 2012/12/05 | 628 |
| 186452 | 행복하면 변비에 안걸리나요? 7 | ^^ | 2012/12/05 | 1,020 |
| 186451 | 개꿈이지만 박근혜가 나왔어요 12 | 꿈 | 2012/12/05 | 1,123 |
| 186450 | 그림그리기 가르쳐 주는 동영상 있을까요? 1 | 초4 | 2012/12/05 | 727 |
| 186449 | 스팀크림 괜찮네요. 3 | 나비잠 | 2012/12/05 | 1,258 |
| 186448 | 문재인님 토론은 9 | .... | 2012/12/05 | 1,873 |
| 186447 | 12월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2012/12/05 | 1,127 |
| 186446 | 인조모피 사고 싶은데요 | 하루 | 2012/12/05 | 1,052 |
| 186445 | 토론회 후 13 | .. | 2012/12/05 | 3,248 |
| 186444 | 예전에 올린 글중에 70년생이 뭐 학교 그만두고 방직공장 간 글.. 14 | 엘살라도 | 2012/12/05 | 2,205 |
| 186443 | 토요일 대치동 결혼식 있어 가는데요 5 | 서울구경 | 2012/12/05 | 1,170 |
| 186442 | 메주... 어떡하죠 | ap | 2012/12/05 | 657 |
| 186441 | 어느 트위터러의 토론회 한줄감상 1 | ㅋㅋ | 2012/12/05 | 1,318 |
| 186440 | 박근혜에게 살기 막막했다는 말이 무슨 의미일까요? 17 | 허탈 | 2012/12/05 | 3,640 |
| 186439 | 워모말고, 목폴라만 따로 파는거요..이름이..어디서..? 3 | /// | 2012/12/05 | 1,111 |