82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 1,999
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194732 [한 시민 曰]"아 ㅅ파 투표 첨인데... 넘 긴장해서.. 4 twotwo.. 2012/12/19 1,371
194731 처음 보는 긴 줄... 2 분당 아줌마.. 2012/12/19 579
194730 방금 새날당에서 받은 문자인데 선거법 위반인지 좀 알려주세요 9 경산댁 2012/12/19 1,328
194729 확인해야 합니다 4 부정선거 2012/12/19 451
194728 아니 무슨 투표장소가 맘대로... 1 ann 2012/12/19 420
194727 이와중에 5층건물 5층으로 이사를 했는데 무섭네요. 2 질문 2012/12/19 999
194726 출구조사알바생올린글봤는데! 4 아휴 2012/12/19 1,424
194725 긴급)))))))))))) 5 anycoo.. 2012/12/19 1,831
194724 왕복 네시간 걸려 투표했어요 6 이긴다! 2012/12/19 507
194723 설레발은 금물 2 끝까지 2012/12/19 456
194722 한표 포기 ^ ^ 8 ㅇㄷㅇ 2012/12/19 1,553
194721 꼴찌 서울,,,4표 추가했습니다,,뿌듯합니다,,,, ^^ 3 베리떼 2012/12/19 485
194720 강남에서 투표했어요 2 딸기... 2012/12/19 520
194719 경남은 대통령투표 용지랑 도지사투표 용지 같이 넣나요 3 .. 2012/12/19 520
194718 구로구...우리가족 4명 투표완료 3 ... 2012/12/19 328
194717 저두 2 꿈 2012/12/19 285
194716 투표 마쳤어요 1 창원 2012/12/19 285
194715 저는 언제쯤.. 3 ㅠㅠ 2012/12/19 324
194714 저도 12시 넘어서 공개해요. 제꿈.. 4 아이추워 2012/12/19 1,115
194713 투표는 오후 6시 까지 입니다. 1 샬랄라 2012/12/19 287
194712 수학문제좀 풀어주세요 수학 2012/12/19 321
194711 혹시나 4 내 소중한 .. 2012/12/19 436
194710 과거 대선대비 크게 높아진 대구경북 투표율 참여민주시민.. 2012/12/19 688
194709 용인동백투표완료!! 2 순이 2012/12/19 405
194708 국민대, 문대성 의원에 박사논문 '표절 가능성' 통보 2 twotwo.. 2012/12/19 949
< 57191 57192 57193 57194 57195 57196 57197 57198 57199 57200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색