10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 1,073
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191450 | 김장양념 이틀있다 버무려도 되나요? 3 | ᆢ | 2012/12/08 | 1,715 |
| 191449 | 문재인이 아주 싫어할 동영상 나왔네요. 7 | 꼬리길면잡혀.. | 2012/12/08 | 2,390 |
| 191448 | 예비고 1,영어 도와 주세요. 1 | 영어 | 2012/12/08 | 1,265 |
| 191447 | 카톡에 보이스톡 삭제 못하나요? 2 | ᆢ | 2012/12/08 | 4,130 |
| 191446 | 오늘도 한사람의 마음을 바꿨습니다 8 | 사탕별 | 2012/12/08 | 2,210 |
| 191445 | 강원도쪽 고속도로 지금 어떤가요? 2 | 강릉 | 2012/12/08 | 1,034 |
| 191444 | 김치 찹쌀풀 농도가 어떻게 되나요? 3 | 급해요 | 2012/12/08 | 2,686 |
| 191443 | 투표하고 왔습니다. 보스턴이에요 10 | ... | 2012/12/08 | 1,555 |
| 191442 | 인월요업 황토볼 살 수 있는 곳이요... | 정권교체!!.. | 2012/12/08 | 1,388 |
| 191441 | 눈 폭풍을 뚫고 투표하고 왔습니다. 20 | ㅎㅎ | 2012/12/08 | 2,597 |
| 191440 | 한일관 무채 만드는 방법 아시는분? 1 | 한일관 | 2012/12/08 | 1,768 |
| 191439 | 박근혜가배운것은 가장나쁜모습의 박정희였다 | 기린 | 2012/12/08 | 1,284 |
| 191438 | 육영수 피격 사건의 의혹 11 | ㅎㄷㄷ | 2012/12/08 | 4,791 |
| 191437 | 투표하고 왔습니다 - 뉴욕이에요 11 | ralwa | 2012/12/08 | 1,566 |
| 191436 | 청소기 문의(침구청소+일반청소) 4 | 라니. | 2012/12/08 | 1,552 |
| 191435 | 변액보험 안 좋은가요? 4 | 모나코 | 2012/12/08 | 2,006 |
| 191434 | 신라호텔뷔페 파크뷰 메뉴추천 8 | 메뉴고민 | 2012/12/08 | 2,667 |
| 191433 | 어느 여대생이 밤새서 만든 문후보님 소개영상 3 | 참맛 | 2012/12/08 | 1,807 |
| 191432 | 타임지에 문재인 기사도 있습니다. 38 | 대단하네요 | 2012/12/08 | 7,535 |
| 191431 | 나이 먹으면 그냥 아무 남자하고 결혼해야 되나요 69 | ... | 2012/12/08 | 16,588 |
| 191430 | 오늘부터 밤마다 기도 드리고 자야 겠어요 | 대선 | 2012/12/08 | 1,023 |
| 191429 | 혹시 맞춤베게 아시는 분 있나요? | 도움이절실 | 2012/12/08 | 1,164 |
| 191428 | 역시 안철수의 힘은 위대하네요 6 | .. | 2012/12/08 | 3,141 |
| 191427 | 리얼미터 여론조사....... | 시민만세 | 2012/12/08 | 1,889 |
| 191426 | 투표하러 나갔습니다. 5 | 남푠 | 2012/12/08 | 1,448 |