82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 전치사 질문 좀 드릴게요.

laura 조회수 : 931
작성일 : 2012-11-23 13:57:27

10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.

every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?

잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;

10분마다

every ten minutes

per ten minutes

1분마다

every one minute

per (one) minute

IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)

    우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...

    every one minute 매 분 마다
    per (one) minute 매 분 당
    ( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)

    이 가장 가까울 듯 합니다.

  • 2. 매십분당
    '12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)

    every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.

  • 3. laura
    '12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)

    답변 감사합니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184108 가상대결의 문제점(펌) 1 2012/11/23 1,385
184107 사회라는 곳이 이런곳이구나 6 열받네 2012/11/23 1,763
184106 문재인 안철수 후보 특사끼리 만나 단일화 논의 재개 7 우리는 2012/11/23 2,242
184105 한국은행이 그렇게 대단한 직장인가요? 45 d 2012/11/23 42,832
184104 요즘 귀 어디서 뚫어요? 2 .. 2012/11/23 3,956
184103 여린 딸아이 수학경시 준비 어떻게 해 줘야 할까요? 2 경시 2012/11/23 1,612
184102 How are you에 대한 대답으로 7 ........ 2012/11/23 1,909
184101 지금 강릉 날씨 어떤가요? 2 토이 2012/11/23 1,766
184100 20억 집을 부모님으로부터 증여 받으려는데 34 증여 2012/11/23 7,101
184099 왕십리 주변 사시는 분들 2 롤롤 2012/11/23 2,075
184098 상식적으로 2 ..... 2012/11/23 1,363
184097 이 책 제목좀 알려주세요. 에잇 2012/11/23 1,249
184096 지금 올라온 문재인 트윗 37 삐끗 2012/11/23 10,805
184095 '가상대결 여론조사'를 이제야 이해했네요 22 라이더막차 2012/11/23 2,378
184094 A형 간염 예방 주사 꼭 14 맞아야하나요.. 2012/11/23 4,451
184093 뽁뽁이 효과 우왕~ 굿이네요 16 은둔여우 2012/11/23 5,142
184092 안캠에서 주장하는 가상대결 조사방식이 뭔가 궁금했어요.. 말장난 2012/11/23 1,338
184091 외출19도에 맞춰놓는데 실내온도는 24도에요 2 아파트 보일.. 2012/11/23 2,000
184090 만기전에 나간다고 했다가 번복을 했는데요.... 16 전세 2012/11/23 2,799
184089 방풍커튼 중문처럼 달았는데 좋네요 ㅇㅇ 2012/11/23 6,305
184088 시위하다 체포되는 '조지 클루니' 7 쉬어가는 페.. 2012/11/23 2,626
184087 비빔밥과 어울리는 사이드 메뉴 추천 좀 해주세요 4 똘똘이21c.. 2012/11/23 2,894
184086 윤여준 "안철수, 박원순에게 양보 나흘전에 출마 포기&.. 12 우리는 2012/11/23 3,617
184085 롤링힐스 다녀와보신 분? 어때요? 1 혹시 2012/11/23 2,233
184084 얼마전 신경치료하고 크라운 씌운 어금니 .. 2012/11/23 1,610