10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 708
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 186109 | 서울,오늘 2-30대 15명 만나고 왔습니다. 8 | 질것같아 불.. | 2012/12/01 | 2,689 |
| 186108 | 사이드미러 해먹었어요 ㅠ.ㅠ 14 | .. | 2012/12/01 | 2,488 |
| 186107 | 여론조사 차이가 많이 벌어지는군요..박근혜 승리가 확실시.. 24 | 양서씨부인 | 2012/12/01 | 3,099 |
| 186106 | 운전면허 3 | 운전면허 | 2012/12/01 | 1,040 |
| 186105 | G7 커피믹스 드셔본분 있나요? 18 | .. | 2012/12/01 | 9,628 |
| 186104 | 김C 어쩔거야ㅋㅋㅠㅠ 5 | 아놔~무도 .. | 2012/12/01 | 8,195 |
| 186103 | 요즘 난방 어떻게 하시나요? 14 | 궁금 | 2012/12/01 | 3,371 |
| 186102 | 뭐 해드실지 고민이신 분들께 작은 아이디어 하나 드립니다 7 | 오늘저녁반찬.. | 2012/12/01 | 2,401 |
| 186101 | 강지원 후보 지지하시는 분은 없나요...? 16 | 3자 | 2012/12/01 | 2,835 |
| 186100 | 문재인 후보님을 카톡친구하세요 ㅂㄱㅎ보다 반이 적네요 10 | 달려라bj | 2012/12/01 | 1,709 |
| 186099 | 캡슐은 어디서 구입해야하나요 8 | 다람쥐여사 | 2012/12/01 | 2,207 |
| 186098 | (무한도적) 돌아왔습니다. 지난주 그분들~ 웃음폭탄들.. 5 | 무한도전 폭.. | 2012/12/01 | 2,018 |
| 186097 | 꺅! 저 오늘 최고로 복 받은날이예요 11 | 긍정의힘 | 2012/12/01 | 3,338 |
| 186096 | 8시뉴스 여자 아나운서들 모두 빨간옷이네요 32 | 거참 희한하.. | 2012/12/01 | 8,156 |
| 186095 | 선배님들..낼 이사날인데..주인이계약서를 못 쓴대요 11 | dd | 2012/12/01 | 2,576 |
| 186094 | 박근혜 문재인 과거이력 비교 2 | 기린 | 2012/12/01 | 12,570 |
| 186093 | 이번 뉴스타파 36회 재미있어요. 부동층에게 도움될 듯 2 | 뉴스타파 | 2012/12/01 | 1,128 |
| 186092 | 얼라이브 멀티비타민질문이요~ 9 | 학부모2 | 2012/12/01 | 3,733 |
| 186091 | 요즘 녹차마시는 재미에 심취해있어요, 녹차 브랜드 추천해주세요~.. 4 | 고급녹차 | 2012/12/01 | 3,292 |
| 186090 | 장애형제 문의 13 | 도움요청 | 2012/12/01 | 3,516 |
| 186089 | 1월의 상해 정말 추울까요? 3 | ~~ | 2012/12/01 | 1,411 |
| 186088 | 맥북에어에서 기업은행 인터넷 뱅킹 어떻게 하나요? 2 | 복잡해 | 2012/12/01 | 3,909 |
| 186087 | 문재인후보님 후원금 내고왔어요 8 | .. | 2012/12/01 | 1,389 |
| 186086 | 일산 현대백화점 항상 사람이 많은가요 ? 4 | 오늘 | 2012/12/01 | 2,437 |
| 186085 | 범산 큰스님의 예지력? 1 | .. | 2012/12/01 | 2,227 |