10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 452
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 185818 | 현영은 왜 이시점에서 홈쇼핑에 나오는걸까요 ??? 21 | ... | 2012/12/03 | 13,517 |
| 185817 | 영화 몇편 8 | 선물~ | 2012/12/03 | 3,155 |
| 185816 | 교육감 후보 1 | Pictu | 2012/12/03 | 600 |
| 185815 | 오늘 문후보님 광화문 유세 다시 보기... 8 | anycoo.. | 2012/12/03 | 1,234 |
| 185814 | 이번 크리스마스날은 즐거울까요? 1 | 기대 | 2012/12/03 | 780 |
| 185813 | 주민등록증 | 며칠 | 2012/12/03 | 848 |
| 185812 | 적당한 오븐 추천부탁드려요. 2 | 오븐 | 2012/12/03 | 2,755 |
| 185811 | 니조랄 쓰고도 다음날 가려우면 뭘 써야하나요 4 | 샴푸 | 2012/12/03 | 1,153 |
| 185810 | 이분 천재인듯 ... 그림 2 | iooioo.. | 2012/12/03 | 2,275 |
| 185809 | ‘26년’ 돌풍…100만 돌파 카운트다운 12 | 샬랄라 | 2012/12/03 | 2,564 |
| 185808 | 올해 크리스마스엔.... 2 | 노란옷 싼타.. | 2012/12/03 | 874 |
| 185807 | 암울한 스릴러 느와르 영화 보고싶어요 18 | 블레이크 | 2012/12/03 | 2,647 |
| 185806 | 뻔뻔한 박근혜 10 | -_- | 2012/12/03 | 2,431 |
| 185805 | 교육청에 과외신고 해야하나요?? 10 | 멘붕~ | 2012/12/03 | 3,250 |
| 185804 | 오늘 남편이 머리 말려줬는데,기분 좋네요 호호 3 | 양서씨부인 | 2012/12/03 | 1,342 |
| 185803 | 나사의 중대발표란게 뭘까요? 13 | 외계인 | 2012/12/03 | 3,517 |
| 185802 | [한컴 오피스 2010]도와주세요 1 | .. | 2012/12/03 | 698 |
| 185801 | 선거 공보물 보고 배꼽 뺐네요 7 | 정권교체 | 2012/12/03 | 1,899 |
| 185800 | 아이폰5를보며... 삼성이 대단하긴 하네요. 3 | ... | 2012/12/03 | 2,432 |
| 185799 | 팔뚝살은 어떻게 빼나요? 2 | 55사이즈 | 2012/12/03 | 1,595 |
| 185798 | 회사생활이 힘들어요. 2 | 도대체 왜 | 2012/12/03 | 1,449 |
| 185797 | 10년된 무릎길이 허리묶는 코트.. 촌스러울까요? 14 | jwpowe.. | 2012/12/03 | 4,472 |
| 185796 | 학교에서 징계먹고 갱생프로그램 강의 듣고있어요 4 | 진홍주 | 2012/12/03 | 1,751 |
| 185795 | 우등생들은 화장실도 안가고 책상에 오래 앉나요 8 | ... | 2012/12/03 | 2,408 |
| 185794 | 아까운 포카치아를 | 현수기 | 2012/12/03 | 741 |