10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.
every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
답변 감사합니다. ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
199834 | 박칼린 미국 국적 아닌가요? 6 | dd | 2012/12/27 | 3,853 |
199833 | 알약한알먹고 고통없이 죽으라면.... 21 | dddd | 2012/12/27 | 7,128 |
199832 | 5년뒤 나이가 어떻게 되세요??ㅋㅋ아,까마득하네요.. 9 | .. | 2012/12/27 | 1,628 |
199831 | 남자가 여자 직업 따지면 쪼잔한가요?? 11 | .. | 2012/12/27 | 3,543 |
199830 | 벙커인데 봉도사 왔어요 3 | 다리아포 | 2012/12/27 | 3,742 |
199829 | 시어머니의 거짓말 23 | 또 가운데 .. | 2012/12/27 | 17,482 |
199828 | 전기요 쓰시는 분들 보관 어떻게 하세요? 2 | 전기요 | 2012/12/27 | 1,699 |
199827 | 13살차이나는 재혼 어떨까요? 114 | 포엥 | 2012/12/27 | 19,668 |
199826 | 문재인 전 대선후보, 최강서 열사 빈소 찾아 32 | ... | 2012/12/27 | 4,535 |
199825 | 상조 추천 부탁드려요~ 1 | 12월~ | 2012/12/27 | 644 |
199824 | 직장의료보험 피부양자 1 | .. | 2012/12/27 | 7,595 |
199823 | 언론이 공정하다면... 1 | ... | 2012/12/27 | 530 |
199822 | 남편 벨트 뭘로 사면 좋을까요? 3 | 벨트 | 2012/12/27 | 983 |
199821 | 엄마랑 싸웠는데 어떻게해야 할까요?? 11 | .. | 2012/12/27 | 2,266 |
199820 | 영구치가 매복치아라는데요..... 4 | minera.. | 2012/12/27 | 2,003 |
199819 | ((급))아시아나 해외나가는 비행기 안에서 물건을 놓고 내렸습니.. 6 | .... | 2012/12/27 | 3,248 |
199818 | 언제부터 노령연금 두배로 올라서 받나요?(전 그게 젤 궁금함니더.. 2 | 가을하늘 | 2012/12/27 | 1,695 |
199817 | 실치아세요?조리법도 좀. 4 | 처음봐 | 2012/12/27 | 948 |
199816 | 남편 옷 사줄까요 말까요 22 | 이런거물음좀.. | 2012/12/27 | 2,590 |
199815 | 힘을 내요 미스터 김 잼있나요? 7 | 김동완 | 2012/12/27 | 1,761 |
199814 | 불펜에 박원순으로 검색을 해보니 하루에 박원순 칭송글이 14 | ... | 2012/12/27 | 2,816 |
199813 | 남편이랑 몸싸움 하고 남편은 나가버렸어요.. 30 | 서글퍼.. | 2012/12/27 | 15,046 |
199812 | 씨네 21잡지 어떤가요? 5 | 스마일123.. | 2012/12/27 | 824 |
199811 | 소셜커머스 위메*의 어처구니 없음 8 | 소비자가 있.. | 2012/12/27 | 1,880 |
199810 | 천주교 신자분들께 질문이욤! 10 | ~.~ | 2012/12/27 | 1,810 |