10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 501
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 201403 | 저번에도 물어봤는데요 수개표 안했다는 근거가 뭐죠? 45 | 무명씨 | 2013/01/01 | 2,772 |
| 201402 | 3억천에 매매하면 수수료는 얼마되나요? 2 | 부동산 수수.. | 2013/01/01 | 1,267 |
| 201401 | 아이가 딸국질 어떤식으로 멈추게 하시나요? 11 | .. | 2013/01/01 | 1,338 |
| 201400 | 동남아주재원으로 가는데 3 | monika.. | 2013/01/01 | 1,889 |
| 201399 | 국 끓여서 몇끼까지 드시나요? 9 | 궁금 | 2013/01/01 | 2,574 |
| 201398 | 전기모자 샀는데 트리트먼트 추천 좀~~ 6 | 전기모자 | 2013/01/01 | 2,743 |
| 201397 | 아미쿡 스텐레스 그릇... 9 | 초보엄마 | 2013/01/01 | 3,357 |
| 201396 | 근데 여기 아무 남자한테 놈이라 하는거 진짜 심하네요 4 | 이오 | 2013/01/01 | 1,061 |
| 201395 | 부정투표....로지스틱이니 뭐니 다 모르겠고 의심되는거 하나. 27 | ㅇㅇㅇ | 2013/01/01 | 3,202 |
| 201394 | 달님의 외모의 솔직한? 평가.. 20 | 올리브 | 2013/01/01 | 3,993 |
| 201393 | 가장역할을 포기한 남편 12 | 무너지네.... | 2013/01/01 | 3,346 |
| 201392 | (속보) '전자개표기 오류 목격했다' 증언나와... 19 | 후아유 | 2013/01/01 | 3,492 |
| 201391 | 과천 7단지 주공 25평형 4 | 과천 | 2013/01/01 | 4,440 |
| 201390 | 뇌종양은 생존률이 얼마나 될까요..?? 11 | ... | 2013/01/01 | 5,558 |
| 201389 | 농협 가계부 구합니다... 2 | 녹차깨찰빵 | 2013/01/01 | 1,009 |
| 201388 | 주방용품 같은데요 5 | 궁금 | 2013/01/01 | 1,251 |
| 201387 | 문재인은 민주당이 가진 최고의 자산 18 | ... | 2013/01/01 | 2,740 |
| 201386 | 아파트 팔고 주택구입하는거. 될까요? 1 | 주택 | 2013/01/01 | 1,778 |
| 201385 | 자꾸 유자차를 떠먹게 되요 11 | yaani | 2013/01/01 | 2,951 |
| 201384 | 흙표 흙침대.. 가격만큼 좋은지, 혹시 후회하는 분은 안계시나요.. 18 | 궁금 | 2013/01/01 | 94,221 |
| 201383 | 네이버에서 원하는 언론사만 볼 수 있게 되네요. 4 | 철들었나 | 2013/01/01 | 907 |
| 201382 | 시사인 정기구독 질문요. 7 | 보고싶다 ㅠ.. | 2013/01/01 | 1,824 |
| 201381 | 어린이방에 잘 때 켜놓으면 다양한 그림자 비치는 등?! 2 | 향단 | 2013/01/01 | 808 |
| 201380 | 개인회생 경험질문드려요 5 | ㅅㅅ | 2013/01/01 | 1,348 |
| 201379 | 장터거래에서 9 | 많이황당해 | 2013/01/01 | 2,299 |