10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 497
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202130 | 동지 지났다고 7 | .. | 2013/01/03 | 1,949 |
| 202129 | 캠리타고 인천항만에서 목동아파트까지 한달에 | ... | 2013/01/03 | 1,071 |
| 202128 | 고등학교생활기록부발급을 받아야 하는데... 7 | 모니카 | 2013/01/03 | 3,609 |
| 202127 | 예산통과가 안되서 수영강습이 휴장이라네요 7 | 어이없음 | 2013/01/03 | 1,512 |
| 202126 | 사람찾을수 있을까요? | 사람 찾기 | 2013/01/03 | 433 |
| 202125 | 기모레깅스 치마? 4 | 추천해주세요.. | 2013/01/03 | 1,457 |
| 202124 | 인터넷, 티브, 전화 결합 상품 뭐 쓰셔요? 2 | 한숨만.. | 2013/01/03 | 652 |
| 202123 | 땅콩 속껍질까기!! 8 | 저걸어찌.... | 2013/01/03 | 5,121 |
| 202122 | [급!!광고공지]시사인에 광고 추가하겠습니다. 106 | 믿음 | 2013/01/03 | 6,609 |
| 202121 | 새누리, "재검표 청원은 국가 망신" 30 | 니네망신 | 2013/01/03 | 2,560 |
| 202120 | 혹시 이름 개명하신 분 계신가요? 6 | 개명 | 2013/01/03 | 1,819 |
| 202119 | 뽁뽁이 사시려는 분 6 | 저렴해서 | 2013/01/03 | 1,968 |
| 202118 | 아기들은 정말 신비롭네요. 1 | ^^ | 2013/01/03 | 1,349 |
| 202117 | 두꺼운 담요 처분하는게 맞겠죠? 3 | 먼지 | 2013/01/03 | 916 |
| 202116 | 고양이 항문낭은 자주 생기나요? 3 | 삐용엄마 | 2013/01/03 | 1,683 |
| 202115 | 내가 왜 확장을 했는지 41 | 확장 | 2013/01/03 | 17,732 |
| 202114 | 부부싸움하면 집 나가라고 하는 남편 12 | 고민중 | 2013/01/03 | 6,373 |
| 202113 | 밀가루는 어찌 버리나요? 8 | 얼음동동감주.. | 2013/01/03 | 3,537 |
| 202112 | 가락시영 사시는 분 계세요? 1 | ..... | 2013/01/03 | 1,040 |
| 202111 | 이 옷 어떤가요? 조금만 참으면 입을 수 있을거 같아서요.. 11 | 마흔하나 | 2013/01/03 | 2,944 |
| 202110 | 승용차를 세워만 놓으면 시동만 한번씩 걸면되나요? 8 | 추울때 | 2013/01/03 | 2,126 |
| 202109 | 드림렌즈 실패하신 분 있으신지요? 7 | 엄마때문에 | 2013/01/03 | 7,766 |
| 202108 | 주걱턱이신 분들 잘사시나요? 4 | 다아 | 2013/01/03 | 4,711 |
| 202107 | 애들 얼굴에 점 2 | 궁금 맘 | 2013/01/03 | 841 |
| 202106 | 전라남도 예산9000억 삭감 했다는 19 | 헐 | 2013/01/03 | 4,064 |