10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 447
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 193754 | [급]친정엄마 설득 중, 자료 좀 찾아주세요! 7 | there_.. | 2012/12/18 | 615 |
| 193753 | 연합 뉴스 박근혜 연설.. 1 | 애쓴다 | 2012/12/18 | 1,186 |
| 193752 | 무가 없는데 굴국요리할때 안 넣어도 될까요? 3 | 이 와중에 | 2012/12/18 | 773 |
| 193751 | 요번달 지역의료보험료...조금 내렸나요? 5 | why | 2012/12/18 | 1,145 |
| 193750 | 나꼼수 봉주 마지막회 (26회) 새 버스 갑니다! ㅜ.ㅜ 3 | 바람이분다 | 2012/12/18 | 1,123 |
| 193749 | 5시59분에 도착해도 투표할수있나요? 6 | ㅁㅁ | 2012/12/18 | 1,124 |
| 193748 | '나꼼수' 김용민입니다. 331 | 김용민 | 2012/12/18 | 18,258 |
| 193747 | 나꼼수 forever 4 | 단풍별 | 2012/12/18 | 1,218 |
| 193746 | 나꼼수 마지막회 를 검색어 1위로 만듭시다! 2 | 오늘도 검색.. | 2012/12/18 | 606 |
| 193745 | 개념찬 우리아들들 내일 아침일찍 같이 투표하러갑니다 3 | 대구 | 2012/12/18 | 685 |
| 193744 | 나꼼수 최종회 듣기 3 | 나꼼수 | 2012/12/18 | 1,152 |
| 193743 | 감사합니다! 2 | 나꼼수 | 2012/12/18 | 410 |
| 193742 | 지금 시댁으로 출발합니다 7 | 한표 더하러.. | 2012/12/18 | 1,594 |
| 193741 | 뉴파사트vs 푸조508vs 캠리 가솔린 8 | 수입차고민 .. | 2012/12/18 | 1,737 |
| 193740 | 한광원 2 | nnnn | 2012/12/18 | 941 |
| 193739 | 나꼼수!! 우리한테 감사하다는 말 하지마! 11 | 당신들 | 2012/12/18 | 5,661 |
| 193738 | ###문재인씨는 아무런 죄도 없습니다.-알밥이네요. 2 | 닥쳐알밥 | 2012/12/18 | 643 |
| 193737 | 새누리 “文 당선되면 국운 기운다“ 10 | 세우실 | 2012/12/18 | 1,458 |
| 193736 | 아이 침구 어디서 살까요? 5 | 내일이네요... | 2012/12/18 | 850 |
| 193735 | 동대구역 문재인후보님 뵈러 다녀왔어요 9 | 나 이런 뇨.. | 2012/12/18 | 1,264 |
| 193734 | ㅂㄱ ㅎ 하루에도 몇번씩 문자해서 스팸등록했는데도 자꾸오네요 ㅋ.. 4 | 누구라도 | 2012/12/18 | 522 |
| 193733 | 문재인씨는 아무런 죄도 없습니다. 44 | ........ | 2012/12/18 | 2,262 |
| 193732 | ---나꼼수 최종회 꼭 듣고 내일 투표합니다.------- | 신조협려 | 2012/12/18 | 603 |
| 193731 | 나꼼수 봉주 26회 (최종회) 버스 또 갑니다~!!! 4 | 바람이분다 | 2012/12/18 | 1,192 |
| 193730 | 지금 사무실에서 부산역으로 출발합니다. 2 | 샹그릴라 | 2012/12/18 | 720 |