모르는 단어가 있는데,사전에도 안 나오고 해서요..
The emergence of talented musical prodigies has reached almost epidemic proportion
in recent years, as is evidenced by a disturbingly long list of " note- hungry" teenagers who
often display a breathtaking technical command which is roughly in inverse proportion to their
interpretative prowess.
위 문장에서 따옴표한 note-hungry의 뜻이 무엇인가요?
영어 고수님들의 댓글 고대합니다.
Note 가 음표(? 콩나물) 를 말하거든요. Notehungry 가 사전에 있는 담어는 아니고요 문맥을 보니 굉장히 빠르거나 어려운 기술들을 구사하는 틴에이저들의 성향을 말하는 것 같네요. 손가락이 빠르게 돌아가는 기술을 요하는 곡들을 보면 악보에 음표가 빽빽히 있잖아요. 그러니까 빽빽한 음표에 목말라하거나 배고파하는 (기술은 좋으나 감정은 부족한) 신동들의 성향을 나타내는 표현이네요. 그단어 자체에는 기술만 좋고 감정이 없다는 말은 없고 부연 설명에 나와있어요. 그냥 현란한 기술을 보이는(선호하는) 정도로 해석하시면 될 듯 해요.
감사합니다.
그러니까... 곡 해석을 잘하는 능력은 떨어지는 데 비해 음표만 죽자고 잘 따라 댕기는 기술만 현란한..
정도로 해석하면 될랑가요?
곡 해석 능력이 떨어진다는 것은 바로 뒤에 설명이 되어있고 note hungry 자체에 곡 해석을 잘하는 능력이 떨어진다는 말은 없으니 현란한 기술을 보이고 싶어하는 또는 기술이 뛰어난 정도로 해석하면 될 것 같네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194972 | 투표하고 왔습니다. 2 | 투표완료 | 2012/12/19 | 364 |
| 194971 | 세종시인데 대기시간만 한시간반이네요 8 | 세종시 | 2012/12/19 | 1,839 |
| 194970 | 일산 백석 3 | insu | 2012/12/19 | 849 |
| 194969 | 4시부터 6시까지 20,30대 힘내요!! 2 | 의미있는삶 | 2012/12/19 | 693 |
| 194968 | 미디어 만평..아듀 나꼼수 3 | twotwo.. | 2012/12/19 | 1,082 |
| 194967 | 이 와중에 코막힘 치료 잘하는 병원 여쭤요-서울 3 | shangh.. | 2012/12/19 | 631 |
| 194966 | 투표시 신분증 범위가 넓어요.. 1 | 신분증 | 2012/12/19 | 662 |
| 194965 | 투표율 실시간집계인가요?? 1 | 투표율 | 2012/12/19 | 766 |
| 194964 | 식탁속에 까는거 식탁보는 아니고 이름이 뭐죠? 3 | 질문 | 2012/12/19 | 1,105 |
| 194963 | 좀 ,,,,,,,,다르죠? 2 | 투표하는날 | 2012/12/19 | 813 |
| 194962 | 선거로 가족 간에 속깊은 대화 한 마디라도 더 하게 되지 않았나.. | 음 | 2012/12/19 | 284 |
| 194961 | 프리즘안경 계속 써야 할까요? | 사시교정 | 2012/12/19 | 1,405 |
| 194960 | 3시쯤에 투표하러갔었는데.. 4 | 송파 | 2012/12/19 | 1,262 |
| 194959 | 서울 교육감하고 대선 투표함 같이 넣었나요? 10 | .. | 2012/12/19 | 1,326 |
| 194958 | 새벽에 길냥이 새끼.. 8 | 우울해요.... | 2012/12/19 | 764 |
| 194957 | 저 강남 갑인데, 제 느낌은요 20 | /// | 2012/12/19 | 16,680 |
| 194956 | 김은숙 작가 대본 받으세요... 2 | 인증샷 | 2012/12/19 | 2,234 |
| 194955 | 전주도착해서투표하면서....수도권과경상권의힘을다시한번느낍니다 7 | 안티아로마 | 2012/12/19 | 1,013 |
| 194954 | 서울 송파동 투표소 2 | 송파 | 2012/12/19 | 914 |
| 194953 | 각지역별 투표인 수- 경상도 탓 하지 맙시다! 4 | 에휴 | 2012/12/19 | 1,130 |
| 194952 | 일산 저도 투표하고 왔어요^^ 5 | 일산 | 2012/12/19 | 547 |
| 194951 | 저 금권선거 했어요 3 | 호호 | 2012/12/19 | 1,079 |
| 194950 | 아동가구 문의 | 초딩엄마 | 2012/12/19 | 352 |
| 194949 | 이번대선은 박정희vs노무현같아요 12 | 꽈배기 | 2012/12/19 | 1,267 |
| 194948 | 서울 이거이거 조작하는거 아네요? 9 | 의심스럽다 | 2012/12/19 | 1,743 |