회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
나가실때 오키오츠케떼는안하셔도 되요.
홍삼차가 코우진챠 맞나요///
코우챠가 맞습니다~
오전에 오시면 오하요 고자이마스,
처음 만난다면 하지메마시테. 카이쵸 히쇼노 oo 데스. 라고 자기소개 하시고
회장실로 안내 카이쵸시츠에고안나이이타시마스. 고치라에 도오조,
회장님이 오기까지 잠시 기다린다면
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스.
그다음에 오노니모노와오챠, 코-히-,닌진챠가아리마스가도치라니시마쇼카
라고 물어 보시면 될 것 같아요~^^
일본사람 중엔 인삼차 못 마시는 사람이 많아요. 꼭 물어 보시고 대접하세요.
일본에서 회사 같은 데서 차를 낼 때는 꼭 물도 같이 내더군요. 날이 쌀쌀하니 따뜻한 물도 차랑 같이 내시면 좋을 거에요.
홍삼차라고 꼭 코-진챠라고 하실 필요는 없을 것 같은데요. 닌진챠라고 하셔도 될 거에요.
구체적으로 손님이 질문하시면 닌진을무시타아토호시테오챠니시타모노데, 아카닌진
이라고 설명하시면 되지 않을까요?
폰이라서 일본어 발음을 한글로 옮겼어요.
코우챠는 홍삼차가 아니라 홍차에요.^^
초록거북이님 정말 감사합니다 ㅠ
지금 오고 계신대서 자리에서 중얼중얼 읽고 있어요
정말정말 감사합니다.
혹시 일본어 전공자분이시면 비지니스 일본어 공부하신 책이나 카페 추천받을 수 있을까요?
카이쵸히쇼노oo데고자이마스
가 더 좋겠어요.
차 내실 때 사메나이 우치니~ 는 필요없을 것 같고 대신 타이헨오마타세이타시마시타....라고 하시는 게 좋겠네요.
가실 때는 비서분이 따로 이야기할 건 없을 것 같은데요. 다른 건 회장님께 맡기시고
손님이 원글님께 따로 인사한다면
도오모, 마타 오코시구다사이,
정도일까요? case by case에요.
카페나 책 그런 건 잘 모르고,
필요할 때 일본에서 나온 비즈니스일본어 과련 책들을 참고로 들춰보는 정도에요.
도움이 필요하시면 메일 알려 드릴게요.
댓글 달아 주세요.
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스 는 문어체 느낌이 나니까
~~~~쇼쇼오마치구다사이
가 좋겠네요. 죄송!
그리고 이건 아시겠지만,
회장님을 높여서 말하시면 안 돼요.
카이쵸상이라고 하심 안 되고,
하다는 이타스, 오다는 마이루
이런 식으로 낮춰서 말씀하세요~^^
화이또!
손님 가셨어요^^
덕분에 무사히 잘 마쳤어요 ㅎㅎ
초록거북이님- 정말 감사합니다.
혹시 공부하신 책들 있으면 도움을 받을 수 있을까요
82 제 아이디는 karen6456입니다
쪽지 주세요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
181564 | 안철수 정치계에 나와주신것 감사의 마음을 전하고 싶네요. 6 | ㅇㅇㅇ | 2012/11/23 | 636 |
181563 | 새누리 온라인알바가 2만명이란게 사실인가요? 7 | 새시대 | 2012/11/23 | 688 |
181562 | 말.말.말, 말에 대해서 좋은 글이라 퍼왔어요(링크) 1 | 은.. | 2012/11/23 | 765 |
181561 | 진심으로 82쿡 회원님께 사죄드립니다 4 | 수수깡 | 2012/11/23 | 1,180 |
181560 | 급) 김장문의- 고추가루 4 | 이와중에 | 2012/11/23 | 631 |
181559 | 아무말 하지말아요 | 새 | 2012/11/23 | 517 |
181558 | 지난대선보다 투표장 가기가 더 싫어지네요 ㅠ 39 | 흑ㅠ | 2012/11/23 | 2,126 |
181557 | 안철수님 | joy | 2012/11/23 | 541 |
181556 | 참,,,고맙습니다,,,안철수님 3 | 고맙습니다 .. | 2012/11/23 | 658 |
181555 | 문재인... 3 | ㅠ | 2012/11/23 | 683 |
181554 | 이제는 문재인 후보님께 투표하는 일만 남았습니다. 3 | 바람이분다 | 2012/11/23 | 573 |
181553 | 안철수가 대인배 였네... 3 | ..... | 2012/11/23 | 1,060 |
181552 | 모두 수고하셨습니다. 8 | 파사현정 | 2012/11/23 | 417 |
181551 | 안철수는 자기 역할 다 했습니다 2 | .... | 2012/11/23 | 792 |
181550 | [긴급] 지금 당장 해야 할일! 3 | 상식파 | 2012/11/23 | 899 |
181549 | ..... | ..... | 2012/11/23 | 372 |
181548 | 민주당과 그패거리들 진짜 정떨어지네요 13 | ㄹㄹㄹ | 2012/11/23 | 1,369 |
181547 | 울컥.. 2 | ........ | 2012/11/23 | 674 |
181546 | 알바들아 조용!!이제 문재인 까기 시작이냐 3 | 알바들 | 2012/11/23 | 577 |
181545 | 꼭 안교수님 차례입니다. 4 | 다음엔..... | 2012/11/23 | 535 |
181544 | 좀전까지 생각에 아무도 안찍고 싶은 심정이었네요 5 | 진 | 2012/11/23 | 633 |
181543 | 찰스옹이 물러나셨군요, 역시 이인제 이회창 이종찬 따위와는 급수.. 2 | 찰스옹은 역.. | 2012/11/23 | 1,046 |
181542 | 그럼 송호창,박선숙등은 이제 어떻게 17 | ... | 2012/11/23 | 3,332 |
181541 | 사람들이 말하던 대로군요 2 | 그럼그렇지 | 2012/11/23 | 896 |
181540 | 지금 알바로 추정되는 글이 엄청 올라옵니다.. 12 | 딸기.. | 2012/11/23 | 800 |